นฤบดี(ná-réu-bo-dee)

Arti

1Kata BendaC2

raja; penguasa

seorang raja, penguasa, atau tokoh monarki (biasanya digunakan dalam konteks sastra, puitis, atau sangat formal)

Contoh

นักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1meneliti; mengkaji2belajar; menuntut ilmu3mempertimbangkan; menelaahบทกวีbòt gà-weeบทกวีbòt gà-weepuisi; sajakที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungที่กล่าวถึงtêe glàao tĕungtersebut; yang telah disebutkanองค์ongองค์ong1tubuh dalam penggunaan kerajaan2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3elemen; komponen (formal/teknis)4awalan kehormatan bagi keluarga kerajaan, dewa, atau tokoh yang dimuliakanนฤบดีná-réu-bo-deeนฤบดีná-réu-bo-deeraja; penguasaผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiorang besar; tokoh berkuasaในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)สมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaaสมัยอยุธยาsà-măi à-yút-tá-yaa1periode Ayutthaya (sejarah Thailand)2era Ayutthaya; dari periode Ayutthaya
Para siswa sedang mempelajari puisi yang menyebutkan tentang seorang narubodi yang hebat pada masa Ayutthaya.
3 contoh lagi
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panได้dâiแต่งdtàengบทbòtอาศิรวาทaa-sĭ-rá-wâatเพื่อpêuuaเฉลิมพระเกียรติchà-lĕrm prá gìiatองค์ongนฤบดีná-réu-bo-deeผู้pôoทรงsongนำnamความร่มเย็นkwaam rôm yenมาสู่maa sòoแผ่นดินpàen din
Penulis menyusun sebuah pujian untuk menghormati narubodi yang membawa kedamaian bagi kerajaan.
ในnaiมหากาพย์má-hăa-gàapเรื่องrêuuangนั้นnánองค์ongนฤบดีná-réu-bo-deeทรงsongนำทัพnam tápออกศึกòk sèukจนjonได้รับชัยชนะdâai ráp chai chá-náเหนือnĕuuaข้าศึกkâa sèukที่มาtêe maaรุกรานrúk raan
Dalam kisah epik itu, sang narubodi memimpin pasukan ke medan perang hingga meraih kemenangan atas musuh-musuh yang menyerang.
คำศัพท์kam sàpอย่างyàangนฤบดีná-réu-bo-deeเป็นbpenเครื่องkrêuuangสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคติความเชื่อká-dtì kwaam chêuuaแบบbàepเทวราชาtay-wá-raa-chaaที่têeยกย่องyók yôngให้hâiพระมหากษัตริย์ทรงเป็นprá-má-hăa-gà-sàt song bpenสมมติเทพsŏm-mút-têpเหนือnĕuuaมวลมนุษย์muuan má-nút
Kosakata seperti "narubodi" merupakan cerminan dari konsep Devaraja, yang memuliakan raja sebagai makhluk surgawi di atas semua manusia.

Kata Terkait