รังวัด(rang wát)
Arti
1Kata KerjaB1
menyurvei tanah; menetapkan batas
mengukur, memetakan, dan menandai batas tanah menggunakan metode survei, sering kali untuk pendaftaran hukum
Contoh
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têepejabat; petugas; stafมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)4membuat sarangวัดที่ดินwát têe-dinวัดที่ดินwát têe-dinmengukur tanah; menyurvei tanahของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
Kemarin, petugas datang untuk menyurvei tanah saya.
2Kata BendaB2
survei tanah/kadaster
tindakan atau proses penyurveian tanah untuk menentukan batas, luas, atau tata letak, biasanya untuk catatan kadaster atau pertanahan
Contoh
ค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)4membuat sarangวัดที่ดินwát têe-dinวัดที่ดินwát têe-dinmengukur tanah; menyurvei tanahครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongค่อนข้างสูงkôn kâang sŏongcukup tinggi; lumayan tinggi
Biaya untuk survei tanah ini cukup tinggi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
รังวัดrang wátรังวัดrang wátmenyurvei tanah; menetapkan batas