รังวัด
rang-wátArti
1Kata KerjaB1
menyurvei tanah; menetapkan batas
mengukur, memetakan, dan menandai batas tanah menggunakan metode survei, sering kali untuk pendaftaran hukum
Contoh
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1kemarin (hari sebelum hari ini)2kemarin; kemarin (sebagai kata keterangan)เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîipejabat; petugas; stafมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)วัดที่ดินwát-tîi-dinวัดที่ดินwát-tîi-dinmengukur tanah; menyurvei tanahของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganผมpǒmผมpǒm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)
Kemarin, petugas datang untuk menyurvei tanah saya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngนัดnátเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจากjàakกรมที่ดินgrom-tîi-dinให้มาhâi-maaรังrangวัดที่ดินwát-tîi-dinก่อนจะgɔ̀ɔn-jàสร้างsâangรั้วrúua
Kita harus membuat janji dengan petugas dari Departemen Pertanahan untuk datang dan menyurvei tanah sebelum membangun pagar.
เพื่อนบ้านpʉ̂ʉan-bâanทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiตกลงdtòk-longที่จะtîi-jàรังrangวัดที่ดินwát-tîi-dinใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangเขตแดนkèet-dɛɛn
Kedua tetangga setuju untuk menyurvei ulang tanah tersebut guna menyelesaikan sengketa batas tanah.
กระบวนgrà-buuanการโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìtที่ดินtîi-dinจะjàสมบูรณ์sǒm-buunได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaได้dâaiมีmiiการgaanรังวัดrang-wátเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanแนวเขตnɛɛo-kèetที่แน่นอนtîi-nɛ̂ɛ-nɔɔnแล้วlɛ́ɛo
Proses pemindahan hak milik tanah hanya dapat diselesaikan setelah tanah disurvei untuk memastikan batas-batas yang tepat.
2Kata BendaB2
survei tanah/kadaster
tindakan atau proses penyurveian tanah untuk menentukan batas, luas, atau tata letak, biasanya untuk catatan kadaster atau pertanahan
Contoh
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2pekerjaan; urusan; tugas3urusan; halรังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)วัดที่ดินwát-tîi-dinวัดที่ดินwát-tîi-dinmengukur tanah; menyurvei tanahครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1kali ini; kesempatan ini2kali ini; pada kesempatan iniค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungค่อนข้างสูงkɔ̂n-kâang-sǔungcukup tinggi; lumayan tinggi
Biaya untuk survei tanah ini cukup tinggi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การgaanรังrangวัดที่ดินwát-tîi-dinอาจàatใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpขนาดkà-nàatและlɛ́ความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngพื้นที่pʉ́ʉn-tîi
Survei tanah mungkin memakan waktu seharian, tergantung pada ukuran dan kerumitan area tersebut.
ผลpǒnจากjàakการgaanรังrangวัดที่ดินwát-tîi-dinโดยdooiเจ้าพนักงานที่ดินjâao-pá-nák-ngaan-tîi-dinจะjàถูกtùukใช้cháiเป็นbpenหลักฐานlàk-tǎanทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiในnaiการออกgaan-ɔ̀ɔkโฉนดchà-nòot
Hasil survei tanah oleh petugas pertanahan akan digunakan sebagai bukti hukum untuk penerbitan sertifikat tanah.
ความแม่นยำkwaam-mɛ̂n-yamในnaiการgaanรังวัดrang-wátเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaข้อพิพาทkɔ̂ɔ-pí-pâatเรื่องrʉ̂ʉangกรรมสิทธิ์gam-má-sìtในอนาคตnai-à-naa-kót
Akurasi survei sangatlah penting untuk mencegah sengketa kepemilikan di masa depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
rang
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)sarang (hewan)Bagian 1
+
รังวัดrang-wátรังวัดrang-wátmenyurvei tanah; menetapkan batasmenyurvei tanah; menetapkan batasKata