แกงไตปลา(gaeng dtai bplaa)
Arti
1Kata BendaB2
kari Thailand Selatan dengan jeroan ikan fermentasi (tai pla)
kari Thailand Selatan yang sangat pedas dan asin, dibuat dari saus jeroan ikan fermentasi (tai pla), cabai, dan sayuran; biasanya tanpa santan dan berbau sangat tajam; umumnya dimakan bersama nasi dan aneka sayuran
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuแกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaakari Thailand Selatan dengan jeroan ikan fermentasi (tai pla)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1lezat; enak2terasa enakมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuaiกับข้าวสวยgàp kâao sŭuailauk-pauk untuk nasi putihร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1sangat panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaและláeและláedan (penghubung)ผักสดpàk sòtผักสดpàk sòt1sayuran segar2sayuran mentah (disajikan sebagai pendamping)คือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1paling; ter- (superlatif)2sangat; amat (informal)3pada akhirnya; akhirnya
Ibuku membuat gaeng tai pla yang lezat. Memakannya dengan nasi putih hangat dan sayuran segar adalah yang terbaik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
แกงไตปลาgaeng dtai bplaaแกงไตปลาgaeng dtai bplaakari Thailand Selatan dengan jeroan ikan fermentasi (tai pla)