ฟ้าเปิด(fáa bpèrt)

Arti

1Kata KerjaB1

menjadi cerah (langit)

Langit menjadi cerah dan terang, terutama setelah berawan atau turun hujan.

Contoh

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòksedang hujan; turun hujanทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianพอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakan
Hujan turun sepanjang hari, tetapi di sore hari langit menjadi cerah.
2Kata KerjaC1

kesempatan terbuka; peluang muncul

Peluang menjadi tersedia; kondisi menjadi menguntungkan agar sesuatu dapat terjadi.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarคู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1pesaing; rival2lawanมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrt1menjadi cerah (langit)2kesempatan terbuka; peluang munculให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ขยายkà-yăaiขยายkà-yăai1memperluas; memperbesar2memperpanjang; mengulur waktu3memperbesar; zoom in4menguraikan; memperjelas5menyebar; memperluas; menyebarluaskanตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar3pasar (permintaan ekonomi/sektor)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Ketika pesaing kita mengalami masalah, itu seperti sebuah peluang terbuka bagi perusahaan kita untuk memperluas pasar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ฟ้าfáaฟ้าfáa1langit2surga; alam ilahi3biru muda; biru langitBagian 1
+
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1menyalakan; menghidupkan2memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)3membuka; membuka bungkus; membuka kunci; menyalakanBagian 2
ฟ้าเปิดfáa bpèrtฟ้าเปิดfáa bpèrtmenjadi cerah (langit)