ผีตาโขน(pĕe-dtaa-kŏn)

Arti

1Nama DiriB2

Festival Phi Ta Khon (Thailand)

Festival hantu tradisional yang diadakan di distrik Dan Sai, provinsi Loei, yang dikenal dengan parade meriah yang menampilkan peserta yang mengenakan topeng khas berwarna-warni.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)อยากyàakอยากyàak1mendambakan; mengidamkan2ingin; mau; berhasratไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata2mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santai3pergi bersenang-senang; nongkrongงานประเพณีngaan bprà-pay-neeงานประเพณีngaan bprà-pay-neefestival tradisional/acara seremonialผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏnผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏn1Festival Phi Ta Khon (Thailand)2hantu/topeng Phi Ta Khonที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàtprovinsiเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)สักครั้งsàk krángสักครั้งsàk krángsekali; setidaknya sekali; sekali pun
Saya ingin pergi melihat festival Phi Ta Khon di provinsi Loei setidaknya sekali.
3 contoh lagi
งานบุญหลวงngaan bun lŭuangและláeการละเล่นgaan lá-lênผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏnเป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeที่สำคัญtêe săm-kanและláeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangที่สุดtêe sùtของkŏngอำเภอam-perด่านซ้ายdàan sáai
Festival Bun Luang dan perayaan Phi Ta Khon adalah tradisi yang paling penting dan terkenal di distrik Dan Sai.
ประเพณีbprà-pay-neeผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏnจัดขึ้นjàt kûenเพื่อpêuuaเป็นbpenการเฉลิมฉลองgaan chà-lĕrm chà-lŏngการกลับมาgaan glàp maaของkŏngพระเวสสันดรprá-wêt-săn-donและláeสะท้อนsà-tónความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangวิญญาณwin-yaanของkŏngคนkonในnaiท้องถิ่นtóng tìn
Festival Phi Ta Khon diadakan untuk merayakan kembalinya Pangeran Vessantara dan mencerminkan kepercayaan masyarakat setempat terhadap roh.
ในnaiแต่ละdtàe láปีbpeeเทศกาลtêht-sà-gaanผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏnสามารถsăa-mâatดึงดูดdeung dòotนักท่องเที่ยวnák tông tîaoทั้งtángชาวไทยchaao taiและláeชาวต่างชาติchaao dtàang châatได้dâiเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakทำให้tam hâiเศรษฐกิจsèht-tà-gìtในnaiชุมชนchum-chonคึกคักkúk kákขึ้นkêun
Setiap tahun, festival Phi Ta Khon menarik banyak wisatawan Thailand maupun asing, sehingga menghidupkan ekonomi masyarakat setempat.
2Kata BendaB2

hantu/topeng Phi Ta Khon

Peserta dalam festival Phi Ta Khon, atau topeng berhidung panjang khas yang terbuat dari keranjang pengukus beras, yang melambangkan hantu.

Contoh

หน้ากากผีnâa-gàak pĕeหน้ากากผีnâa-gàak pĕetopeng hantu; topeng rohตาโขนdtaa kŏhnตาโขนdtaa kŏhn1festival Phi Ta Khon2karakter bertopeng dalam Phi Ta Khonทำจากtam jàakทำจากtam jàak1membuat [sesuatu] dari [sesuatu]2terbuat dari [sesuatu]หวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaoหวดนึ่งข้าวเหนียวhùuat nêung kâao nĭiaokeranjang bambu pengukus ketanและláeและláedan (penghubung)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatจมูกjà-mòokจมูกjà-mòok1hidung2hidung; moncong (dari suatu benda)ยาวyaaoยาวyaao1memanjang; menjadi lebih panjang2lama (durasi)3panjang (ukuran)เป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákเป็นเอกลักษณ์bpen èek-gà-lákunik; khas
Topeng Phi Ta Khon terbuat dari kukusan ketan dan memiliki hidung panjang yang khas.
3 contoh lagi
ฉันchănอยากyàakลองlongใส่หน้ากากsài nâa gàakผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏnแล้วláeoเต้นdtênในnaiขบวนแห่kà-buuan hàeดูdooสักครั้งsàk kráng
Saya ingin mencoba mengenakan topeng Phi Ta Khon dan menari dalam parade sekali saja.
ถึงแม้tĕung máeหน้าตาnâa dtaaของkŏngผีตาโขนpĕe-dtaa-kŏnจะjàดูdooน่ากลัวnâa gluuaแต่จริงๆdtàe jing jingแล้วláeoเป็นbpenตัวแทนdtuua taenของkŏngความสนุกสนานkwaam sà-nùk sà-năanในnaiประเพณีbprà-pay-nee
Meskipun penampilan Phi Ta Khon menakutkan, sebenarnya itu melambangkan kegembiraan dalam tradisi tersebut.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuท้องถิ่นtóng tìnใช้เวลาchái way-laaหลายlăaiวันwanในnaiการประดิษฐ์gaan bprà-dìtหน้ากากผีnâa-gàak pĕeตาโขนdtaa kŏhnแต่ละdtàe láชิ้นchínให้hâiมีสีสันmee sĕe-sănและláeลวดลายlûuat laaiที่สวยงามtêe sŭuai ngaam
Pengrajin lokal menghabiskan waktu berhari-hari untuk membuat setiap topeng Phi Ta Khon agar memiliki warna dan motif yang indah.