ผิวแดง
pǐu-dɛɛngArti
1Kata BendaB1
kulit merah; kulit memerah
Kulit yang berwarna merah atau berubah menjadi merah, sering kali karena sinar matahari, panas, iritasi, ruam, atau alkohol.
Contoh
ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanแดดนานdàet naanไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1sedikit (lebih jauh/geser); agak2sedikit (terlalu); agak berlebihanผิวแดงpĭu daengผิวแดงpĭu daeng1kulit merah; kulit memerah2berkulit merah; dengan kulit memerahเลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaแขนkăaenแขนkăaen1lengan (anggota tubuh)2lengan; ekstensi (dari benda)3lengan pakaian
Saya berada di bawah sinar matahari terlalu lama, sehingga kulit di lengan saya memerah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah menggunakan krim ini, kulit saya memerah dan terasa sedikit perih.
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiไปbpaiหลายlǎaiแก้วgɛ̂ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiหน้าnâaเลยləəiผิวแดงpǐu-dɛɛngขึ้นมาkʉ̂n-maa
Saya minum beberapa gelas anggur tadi malam, dan sekarang wajah saya memerah.
เพราะprɔ́อากาศaa-gàatหนาวจัดnǎao-jàtและlɛ́ลมแรงlom-rɛɛngผู้ร่วมงานpûu-rûuam-ngaanหลายคนlǎai-konมีmiiผิวแดงpǐu-dɛɛngเป็นbpenปื้นbpʉ̂ʉnโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́บริเวณbɔɔ-rí-weenแก้มgɛ̂ɛmและlɛ́จมูกjà-mùuk
Karena cuaca dingin yang ekstrem dan angin kencang, banyak peserta mengalami bercak merah pada kulit, terutama di bagian pipi dan hidung.
2Kata SifatB1
berkulit merah; dengan kulit memerah
Menggambarkan seseorang atau bagian tubuh yang memiliki kulit kemerahan atau memerah.
Contoh
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanแดดdɛ̀ɛtแดดdɛ̀ɛtsinar matahari; cahaya matahariไม่นานmâi-naanไม่นานmâi-naan1segera; tidak lama lagi2sebentar; tidak lamaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛng1kulit merah; kulit memerah2berkulit merah; dengan kulit memerahต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)ทาtaaทาtaa1mengoleskan; meratakan (suatu zat)2melapisi; mengecat (permukaan)ครีมบำรุงkriim-bam-rungครีมบำรุงkriim-bam-rung1krim pelembap/penutrisi kulit2krim perawatan/kondisioner (rambut/tubuh)
Setelah beberapa saat berada di bawah sinar matahari, kulitnya memerah, sehingga dia harus segera mengoleskan losion.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah dia selesai berlari, pipinya memerah; dia tampak lelah namun segar.
ผมpǒmแพ้pɛ́ɛน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔหนึ่งnʉ̀ngทาtaaแล้วlɛ́ɛoผิวแดงpǐu-dɛɛngและlɛ́รู้สึกrúu-sʉ̀kร้อนวูบวาบrɔ́ɔn-wûup-wâap
Saya alergi terhadap parfum tertentu; setelah mengoleskannya, kulit saya memerah dan terasa panas serta perih.
หลังlăngทำtamทรีตเมนต์เลเซอร์trêet-mâen lay-sêrแพทย์pâetบอกว่าbòk wâaอาจàatมีmeeผิวแดงpĭu daengชั่วคราวchûua-kraaoบริเวณbo-rí-waynแก้มgâemและláeจะjàค่อยkôiๆ-จางลงjaang long
Setelah perawatan laser, dokter mengatakan mungkin akan ada kemerahan sementara pada pipi, yang secara bertahap akan memudar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
pǐu
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แดงdɛɛngแดงdɛɛng1merah (warna)2warna merah3memerah; merona4terungkap; terbongkar5Kaus Merah (politik Thailand)merah (warna)Bagian 2
ผิวแดงpǐu-dɛɛngผิวแดงpǐu-dɛɛngkulit merah; kulit memerahkulit merah; kulit memerahKata