ร้อนวูบวาบ(rón wôop-wâap)

Arti

1Kata KerjaB2

mengalami semburan panas (hot flash); merasakan gelombang panas tiba-tiba

tiba-tiba merasakan panas yang kuat di tubuh, sering kali datang bergelombang, seperti halnya semburan panas atau hot flash (misalnya, selama perimenopause, demam, atau kecemasan)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaอาการaa-gaanอาการaa-gaan1gejala2keadaan; kondisi3perilaku; sikap; gelagatร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1mengalami semburan panas (hot flash); merasakan gelombang panas tiba-tiba2tiba-tiba panas; memerahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)กำลังเข้าgam-lang kâoกำลังเข้าgam-lang kâodaya masukanสู่sòoสู่sòo1ke; menuju; ke dalam (formal/sastra)2masuk; menuju (sastra)วัยwaiวัยwai1usia; fase kehidupan2kelompok umur; generasiทองtongทองtong1emas (logam; warna); uang (bahasa gaul)2barang emas; perhiasan emas
Ibu saya mengalami sensasi panas tiba-tiba karena beliau memasuki masa perimenopause.
2Kata SifatB2

tiba-tiba panas; memerah

merasa sangat hangat atau memerah secara tiba-tiba dalam gelombang yang singkat

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitชมchomชมchom1memuji; memberi pujian2menikmati (pemandangan); mengagumi3menonton; menyaksikan (pertunjukan/siaran)4berkunjung dan melihat-lihat; turฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1di depan; langsung di hadapan seseorang2di depan; di hadapanเพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâap1mengalami semburan panas (hot flash); merasakan gelombang panas tiba-tiba2tiba-tiba panas; memerahขึ้นมาkêun maaขึ้นมาkêun maa1naik; datang ke atas2bangkit; berdiri3naik; meningkat4timbul; muncul; mengemuka5menjadi; mulai menjadi (perubahan keadaan)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Ketika dia memujiku di depan teman-temanku, tiba-tiba aku merasa wajahku memerah.

Kata Terkait

Rincian Kata

ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)Bagian 1
+
วูบวาบwôop-wâapวูบวาบwôop-wâap1berkelap-kelip; berkedip2berkelap-kelip; berkedip sebentar-sebentar3(perasaan) tiba-tiba dan singkat; sesaatBagian 2
ร้อนวูบวาบrón wôop-wâapร้อนวูบวาบrón wôop-wâapmengalami semburan panas (hot flash); merasakan gelombang panas tiba-tiba