ปาษาณ

bpaa-sǎan

Arti

1Kata BendaC2

batu; batuan (sastra)

Istilah sastra untuk batu atau batuan.

Contoh

รูปสลักrûup-sà-làkรูปสลักrûup-sà-làkukiran; patung pahatan; figur pahatanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahปาษาณbpaa-sǎanปาษาณbpaa-sǎanbatu; batuan (sastra)ยังคงyang-kongยังคงyang-kongmasih; tetap; terus (menjadi/memiliki/melakukan)ตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)กลางglaangกลางglaang1tengah; pusat2tengah; sentral3di tengah; di pusat4di tengah; di tengah-tengah; pertengahan-ซากsâakซากsâak1sisa-sisa; reruntuhan2bangkai; mayat hewan3rongsokan; puing-puingวิหารwí-hǎanวิหารwí-hǎanvihara (aula patung Buddha)แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1sekalipun; meskipun; walaupun2bahkanกาลเวลาgaan-wee-laaกาลเวลาgaan-wee-laawaktu; berlalunya waktu (formal/sastra)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ลบเลือนlóp-lʉʉanลบเลือนlóp-lʉʉan1memudar; menjadi pudar2memudar dari ingatan; terlupakanรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiatdetail; rincianบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)ใบหน้าbai-nâaใบหน้าbai-nâawajah; mukaไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanเกือบgʉ̀ʉapเกือบgʉ̀ʉaphampir; nyarisหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoหมดแล้วmòt-lɛ́ɛohabis; selesai; terjual habis
Patung batu itu masih berdiri di tengah reruntuhan kuil, meskipun waktu telah menghapus hampir seluruh detail wajahnya.
3 contoh lagi
ม่านหมอกmâan mòkค่อยkôiๆ-คลี่คลุมklêe klumลานlaanปาษาณbpaa-săanราวกับraao gàpจะjàซ่อนsônร่องรอยrông roiของkŏngเมืองร้างmeuuang ráangให้hâiพ้นจากpón jàakสายตาsăai dtaaผู้มาเยือนpôo maa yeuuan
Selubung kabut perlahan menyelimuti halaman batu, seolah menyembunyikan jejak-jejak kota yang ditinggalkan itu dari pandangan para pengunjung.
หยาดฝนyàat-fǒnกัดกร่อนgàt-grɔ̀ɔnปาษาณbpaa-sǎanทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔiจนjonลวดลายlûuat-laaiที่tîiช่างchângบรรจงสลักban-jong-sà-làkไว้wáiเหลือlʉ̌ʉaเพียงpiiangร่องรอยrɔ̂ng-rɔɔiเลือนรางlʉʉan-raangของkɔ̌ɔngความงามkwaam-ngaamในอดีตnai-à-dìit
Tetes-tetes hujan perlahan mengikis batu itu hingga pola-pola yang diukir dengan begitu teliti oleh sang perajin hanya menyisakan jejak samar keindahannya dahulu.
ใต้dtâaiเงาngaoซากsâakปราสาทbpraa-sàatปาษาณbpaa-sǎanแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔnเป็นbpenประหนึ่งbprà-nʉ̀ngพยานpá-yaanไร้ráiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamบอกเล่าbɔ̀ɔk-lâoความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangและlɛ́ความkwaamร่วงโรยrûuang-rooiของkɔ̌ɔngราชธานีrâat-chá-taa-niiที่tîiถูกtùukกาลเวลาgaan-wee-laaกลืนหายไปglʉʉn-hǎai-bpai
Di bawah bayang-bayang istana yang telah runtuh, setiap batu menjadi saksi bisu yang menceritakan kebangkitan dan kemunduran ibu kota kerajaan yang ditelan waktu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa ปาษาณ dibaca ปา-สาน?

bpaa-sǎan

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Sedang

bpaa

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait