ปรีดี
bprii-diiArti
1Kata BendaC1
sukacita; kegembiraan
kegembiraan, kesenangan, atau sukacita
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitหลั่งlàngหลั่งlàng1mengalir; mencurahkan; meneteskan2menyekresi; melepaskan (biologis)3ejakulasiน้ำตาnáam-dtaaน้ำตาnáam-dtaaair mataด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-dii1sukacita; kegembiraan2bergembira; bersukacitaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaพบหน้าpóp-nâaพบหน้าpóp-nâabertemu tatap muka; bertemu langsungครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuakeluarga; rumah tanggaอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Ia meneteskan air mata kebahagiaan saat bertemu kembali dengan keluarganya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชัยชนะchai-chá-náในnaiการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnครั้งนี้kráng-níiนำnamความkwaamปรีดีbprii-diiมาสู่maa-sùuแฟนfɛɛnกีฬาgii-laaชาวไทยchaao-taiทุกคนtúk-kon
Kemenangan dalam kompetisi ini membawa kegembiraan bagi seluruh penggemar olahraga Thailand.
พระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-ràtของkŏngพระองค์prá ongสร้างsâangความkwaamปรีดีbpree-deeให้แก่hâi gàeพสกนิกรpá-sòk-gà-ni-gonที่มาtêe maaรอrorเฝ้ารับเสด็จfâo ráp sà-dètอย่างหาที่สุดมิได้yàang hăa têe sùt mí dâi
Pidato Baginda membawa kegembiraan yang tak terhingga bagi rakyat yang menunggu untuk menyambutnya.
ท่ามกลางtâam-glaangวิกฤตการณ์wí-grìt-dtà-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatข่าวดีkàao-diiเรื่องrʉ̂ʉangการค้นพบgaan-kón-pópยารักษาโรคyaa-rák-sǎa-rôokเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiจุดประกายjùt-bprà-gaaiความkwaamปรีดีbprii-diiให้แก่hâi-gɛ̀ɛมวลมนุษยชาติmuuan-má-nút-sà-yá-châat
Di tengah krisis yang menegangkan, kabar baik tentang penemuan obat penawar bagaikan suar yang menyalakan kegembiraan bagi seluruh umat manusia.
2Kata KerjaC1
bergembira; bersukacita
merasa gembira, senang, riang, atau bersukacita
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeda; berlainan2berbagai; beragam3masing-masing; secara individu4asing; dari tempat lain5sebagai pengganti; mewakiliปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-dii1sukacita; kegembiraan2bergembira; bersukacitaเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)รู้rúuรู้rúu1mengetahui; menyadari2menyadari; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan tepat4merasa; merasakan; menginderaว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikหมู่บ้านmùu-bâanหมู่บ้านmùu-bâan1desa; kampung2kompleks perumahanของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganตนdtonตนdton1diri; diri sendiri2diri (sebagai konsep)3penggolong: makhluk gaib; pertapaจะมีjà-miiจะมีjà-miiakan ada; akan memiliki (di masa depan)ไฟฟ้าfai-fáaไฟฟ้าfai-fáa1listrik; daya listrik2elektrik; bertenaga listrikใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkan
Warga desa sangat senang ketika mengetahui bahwa desa mereka akan mendapatkan aliran listrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ประชาชนbprà-chaa-chonต่างdtàangปรีดีbprii-diiที่tîiรัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiลดlótภาษีpaa-sǐiเพื่อpʉ̂ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaค่าครองชีพkâa-krɔɔng-chîip
Warga merasa senang karena pemerintah mengumumkan kebijakan pengurangan pajak untuk membantu biaya hidup.
ชายชราchaai-chá-raaปรีดีbprii-diiยิ่งนักyîng-nákที่tîiได้dâaiกลับglàpมาเยือนmaa-yʉʉanบ้านเกิดbâan-gə̀ətอีกครั้งìik-krángหลังจากlǎng-jàakจากไปjàak-bpaiนานnaanหลายสิบlǎai-sìpปีbpii
Pria tua itu merasa sangat gembira bisa mengunjungi kampung halamannya sekali lagi setelah pergi selama puluhan tahun.
เหล่าlàoข้าราชบริพารkâa-râat-chá-bɔɔ-rí-paanต่างdtàangปรีดีbprii-diiที่tîiได้เห็นdâai-hěnพระองค์prá-ongทรงมีsong-miiพระพลานามัยprá-pá-laa-naa-maiที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngสมบูรณ์sǒm-buunอีกครั้งìik-kráng
Rombongan kerajaan merasa senang melihat Baginda dalam keadaan sehat walafiat sekali lagi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bprii
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ดีdiiดีdii1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4empedubagus; berkualitas baikBagian 2
ปรีดีbprii-diiปรีดีbprii-diisukacita; kegembiraansukacita; kegembiraanKata