ปรากฤต
bpraa-grìtArti
1Kata BendaC2
bahasa Prakerta
Prakerta (sekelompok bahasa daerah Indo-Arya kuno).
Contoh
กลุ่มglùmกลุ่มglùm1kelompok; grup2kata penggolong untuk kelompokภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt1bahasa Prakerta2Prakertaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìnภาษาถิ่นpaa-sǎa-tìndialek; bahasa daerahโบราณboo-raanโบราณboo-raan1kuno; antik2tradisional; kuno3zaman kuno; zaman dahuluที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatชาวchaaoชาวchaaoorang-orang (dari); penduduk; warga; masyarakatอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang Indiaในอดีตnai-à-dìitในอดีตnai-à-dìitdi masa lalu; dahuluใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanสื่อสารsʉ̀ʉ-sǎanberkomunikasiแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàแทนที่จะtɛɛn-tîi-jàalih-alih; daripada; bukannyaใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususสันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtbahasa Sanskertaซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususชั้นสูงchán-sǔungชั้นสูงchán-sǔung1tingkat tinggi; lanjutan; berstandar tinggi2kelas atas; bangsawan; aristokrat3kelas atas; elit
Bahasa-bahasa Prakerta adalah bahasa vernakular kuno yang digunakan orang India di masa lalu untuk berkomunikasi alih-alih bahasa Sanskerta, yang merupakan bahasa kelas atas.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
คัมภีร์kam-piiทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaเชนcheenส่วนใหญ่sùuan-yàiถูกtùukบันทึกไว้ban-tʉ́k-wáiด้วยdûuaiภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผู้คนpûu-konทุกtúkชนชั้นchon-chánสามารถsǎa-mâatเข้าถึงkâo-tʉ̌ngคำสอนkam-sɔ̌ɔnได้dâai
Sebagian besar kitab suci agama Jain dicatat dalam bahasa Prakerta agar orang-orang dari semua kelas sosial dapat mengakses ajaran-ajaran tersebut.
นักnákนิรุกติศาสตร์ní-rúk-dtì-sàatชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnว่าwâaภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtมีอิทธิพลmii-ìt-tí-ponอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanของkɔ̌ɔngภาษาpaa-sǎaอินโดin-dooอารยันaa-rá-yanสมัยใหม่sà-mǎi-mài
Ahli filologi menunjukkan bahwa bahasa Prakerta telah memberikan pengaruh yang signifikan terhadap evolusi bahasa Indo-Aryan modern.
ในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-diiสันสกฤตsǎn-sà-grìtยุคคลาสสิกyúk-klâat-sìkตัวละครdtuua-lá-kɔɔnที่tîiเป็นbpenสตรีsà-dtriiและlɛ́ผู้ใช้แรงงานpûu-chái-rɛɛng-ngaanมักจะmák-jàมีmiiบทbòtเจรจาjee-rá-jaaเป็นbpenภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngลำดับชั้นlam-dàp-chánทางสังคมtaang-sǎng-komอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Dalam sastra Sanskerta klasik, karakter perempuan dan buruh biasanya memiliki dialog dalam bahasa Prakerta untuk mencerminkan hierarki sosial dengan jelas.
2Kata SifatC2
Prakerta
Berkaitan dengan bahasa-bahasa Prakerta, yaitu kelompok bahasa vernakular Indo-Arya kuno.
Contoh
ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìt1bahasa Prakerta2Prakertaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanภาษาโบราณpaa-sǎa-boo-raanbahasa arkais; bahasa kunoในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)อินเดียin-diiaอินเดียin-diia1India (negara)2India; berkaitan dengan India3orang Indiaที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔngความเกี่ยวข้องkwaam-gìiao-kɔ̂ɔnghubungan; koneksi; keterlibatan; relevansiอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítอย่างใกล้ชิดyàang-glâi-chítsecara dekat; dengan saksamaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3lauk; hidangan pendamping4melawan; versus5kepada; terhadap (penerima/target)ภาษาpaa-sǎaภาษาpaa-sǎa1bahasa2ragam bahasa; jargon; bahasa khususสันสกฤตsǎn-sà-grìtสันสกฤตsǎn-sà-grìtbahasa Sanskerta
Prakerta adalah bahasa kuno di India yang berkaitan erat dengan bahasa Sanskerta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักโบราณคดีnák boh-raan-ná-ká-deeค้นพบkón pópจารึกjaa-rúkโบราณboh-raanที่têeเขียนkĭianด้วยdûuayภาษาpaa-săaปรากฤตbpraa-grìtซึ่งsêungช่วยให้chûuai hâiเราraoเข้าใจkâo jaiประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaในnaiยุคแรกเริ่มyúk râek rêrmได้dâiดียิ่งขึ้นdee yîng kêun
Para arkeolog menemukan prasasti kuno yang ditulis dalam bahasa Prakerta, yang membantu kita memahami sejarah awal agama Buddha dengan lebih baik.
ในnaiการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaวรรณคดีwan-ná-ká-diiอินเดียโบราณin-diia-boo-raanผู้เรียนpûu-riianจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangระหว่างrá-wàangภาษาpaa-sǎaสันสกฤตsǎn-sà-grìtที่tîiเป็นbpenภาษาpaa-sǎaชั้นสูงchán-sǔungกับgàpภาษาpaa-sǎaปรากฤตbpraa-grìtที่tîiเป็นbpenภาษาชาวบ้านpaa-sǎa-chaao-bâan
Dalam mempelajari sastra India kuno, pelajar perlu memahami perbedaan antara bahasa Sanskerta, yang merupakan bahasa elit, dan bahasa Prakerta, yang merupakan bahasa rakyat.
การวิเคราะห์gaan wí-krórโครงสร้างkrohng sâangไวยากรณ์wai-yaa-gonของkŏngกลุ่มglùmภาษาpaa-săaปรากฤตbpraa-grìtเผยให้เห็นถึงpŏei hâi hĕn tĕungวิวัฒนาการwí-wát-tá-naa-gaanทางภาษาศาสตร์taang paa-săa sàatที่têeส่งอิทธิพลsòng ìt-tí-ponต่อdtòภาษาถิ่นpaa-săa tìnต่างdtàangๆ-ในnaiอินเดียin-diiaตอนเหนือdton nĕuuaในปัจจุบันnai bpàt-jù-ban
Menganalisis struktur tata bahasa dari bahasa-bahasa Prakerta mengungkapkan evolusi linguistik yang memengaruhi berbagai dialek modern di India utara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ปรากฤต dibaca ปรา-กริด?
bpraa-grìt
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus ปร, konsonan pertama ป menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
bpraa
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ปรากฤตbpraa-grìtปรากฤตbpraa-grìtbahasa Prakertabahasa PrakertaKata