บายพาส(baai-pâat)
Arti
1Kata BendaB1
bypass (jalan, operasi, atau sistem)
Jalan yang mengitari area yang sibuk; operasi medis untuk membuat jalur baru agar darah dapat melewati pembuluh arteri yang tersumbat; atau rute/jalur sekunder dalam suatu sistem untuk mengalihkan aliran.
Contoh
รถติดrót dtìtรถติดrót dtìt1kemacetan lalu lintas; kemacetan2mengalami lalu lintas padat; macetมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurบายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1bypass (jalan, operasi, atau sistem)2melewati; menghindari [sesuatu]กันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkanดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Lalu lintas sangat buruk. Ayo kita lewat jalan lingkar.
2Kata KerjaB1
melewati; menghindari [sesuatu]
Menghindari atau melewati [sesuatu], seperti tempat, rintangan, aturan, atau sistem.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitขับรถkàp rótขับรถkàp rótmengemudi (kendaraan bermotor)บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâat1bypass (jalan, operasi, atau sistem)2melewati; menghindari [sesuatu]ด่านตรวจdàan dtrùuatด่านตรวจdàan dtrùuatpos pemeriksaan; razia; titik inspeksiไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaคิวยาวkiw yaaoคิวยาวkiw yaaoantrean panjang
Dia berkendara menghindari pos pemeriksaan karena dia tidak ingin menunggu dalam antrean panjang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทางเลี่ยงtaang lîiangทางเลี่ยงtaang lîiang1jalan memutar; jalan alternatif2solusi alternatif; cara menyiasati [sesuatu]
- jalan memutar; jalan alternatif
- solusi alternatif; cara menyiasati [sesuatu]
อ้อมômอ้อมôm1tidak langsung; berbelit-belit2memutar; mengambil jalan memutar3memeluk; merangkul; mengelilingi
- tidak langsung; berbelit-belit
- memutar; mengambil jalan memutar
- memeluk; merangkul; mengelilingi
ทางเบี่ยงtaang bìiangทางเบี่ยงtaang bìiangjalan memutar; rute pengalihan
jalan memutar; rute pengalihan
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1menghindari; mengelak2menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelak3menghindari; memutar jalur
- menghindari; mengelak
- menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelak
- menghindari; memutar jalur
Rincian Kata
+
พาสpáatพาสpáatpas; kartu masukBagian 2
บายพาสbaai-pâatบายพาสbaai-pâatbypass (jalan, operasi, atau sistem)