ปัญหารถติด(bpan-hăa rót dtìt)
Arti
1Kata BendaB1
masalah kemacetan lalu lintas
masalah lalu lintas padat yang menyebabkan pergerakan lambat, keterlambatan, dan kemacetan di jalan
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1masalah kemacetan lalu lintas2isu kemacetan (konteks perkotaan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยไปloei bpaiเลยไปloei bpaimelewati; terlewatถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke (penerima/tujuan)2bahkan; sangat ... sehingga; sampai pada titik bahwa3sejauh menyangkut; mengenai (formal)4ke; hingga; sampai5tiba; mencapai6bahkan jika; meskipunที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; kantorช้าcháaช้าcháa1lambat2secara perlahan; pelan-pelan3terlambat; tertunda4lambat; terlambat
Lalu lintas sangat padat hari ini, jadi aku terlambat sampai di tempat kerja.
2Kata BendaB2
isu kemacetan (konteks perkotaan)
masalah tata kota dan manajemen transportasi berulang yang menyebabkan seringnya kemacetan lalu lintas
Contoh
เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàikota besar; kota utamaต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรับมือráp meuuรับมือráp meuu1menangani; mengatasi2menangkis; menahanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìt1masalah kemacetan lalu lintas2isu kemacetan (konteks perkotaan)ซ้ำซากsám sâakซ้ำซากsám sâak1berulang-ulang; monoton2terus-menerus; berulang kaliในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanชั่วโมงเร่งด่วนchûua-mohng rêng dùuanjam sibuk; jam padat
Kota-kota besar harus mengatasi masalah kemacetan lalu lintas yang berulang selama jam sibuk.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtปัญหารถติดbpan-hăa rót dtìtmasalah kemacetan lalu lintas