บอกบท(bòk bòt)
Arti
1Kata KerjaB2
mengingatkan [sso]; memberi tahu dialog [pada sso]
Mengingatkan seorang aktor dengan memberi tahu dialog mereka selama pertunjukan.
Contoh
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengaktor; penampil (netral gender)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ลืมบทleum bòtลืมบทleum bòt1lupa dialog atau naskah2lupa sejenak materi/teks yang telah disiapkanกลางคันglaang kanกลางคันglaang kandi tengah-tengah; di pertengahan jalanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องมีdtông meeต้องมีdtông meeharus punya; perlu punyaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaบอกบทbòk bòtบอกบทbòk bòtmengingatkan [sso]; memberi tahu dialog [pada sso]อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaข้างkâangข้างkâang1di samping; di sebelah; dekat2samping (penjelas)3sisi; samping4pihak; kubuเวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)
Aktor itu lupa dialognya di tengah adegan, jadi seseorang harus membisikkan dialognya dari samping panggung.
Rincian Kata
+
บอกบทbòk bòtบอกบทbòk bòtmengingatkan [sso]; memberi tahu dialog [pada sso]