นัวร์
nuuaArti
1Kata SifatB2
noir; bergaya noir
Memiliki ciri khas genre noir, terutama suasana kelam, pandangan sinis, dan kisah yang berpusat pada kejahatan.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบรรยากาศban-yaa-gàatบรรยากาศban-yaa-gàat1suasana; atmosfer2atmosfer (lapisan gas)แบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1gaya; jenis; macam; cara2kata penggolong untuk jenis, gaya, atau desain3model; pola; desain; templat4formulir; kuesioner5model; orang yang berpose6secara ...; dengan cara ... (penanda kata keterangan)นัวร์nuuaนัวร์nuua1noir; bergaya noir2noir (genre)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)มืดหม่นmʉ̂ʉt-mònมืดหม่นmʉ̂ʉt-mònsuram; muram; melankolisและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiเต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaipenuh dengan; dipenuhi olehความลับkwaam-lápความลับkwaam-láp1rahasia2kerahasiaan3misteri; kebenaran tersembunyi
Film ini memiliki suasana noir, dengan karakter-karakter suram yang penuh rahasia.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผู้กำกับpôo gam-gàpใช้cháiแสงเงาsăeng ngaoแรงraengๆ-ให้ดูhâi dooนัวร์nuuaและláeตึงเครียดdteung krîatตลอดdtà-lòtเรื่องrêuuang
Sutradara menggunakan cahaya dan bayangan yang kuat untuk membuatnya terasa noir dan tegang di sepanjang film.
โครงเรื่องkroong-rʉ̂ʉangเดินdəənด้วยdûuaiสืบสวนsʉ̀ʉp-sǔuanคดีká-diiทุจริตtút-jà-rìtในnaiเมืองมืดmʉʉang-mʉ̂ʉtเป็นbpenนัวร์nuuaร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiที่tîiตั้งคำถามdtâng-kam-tǎamศีลธรรมsǐin-lá-tamของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
Alurnya mengikuti penyelidikan korupsi di kota yang gelap—sebuah noir kontemporer yang mempertanyakan moralitas para karakternya.
นอกจากnɔ̂ɔk-jàakสไตล์sà-dtaiภาพนัวร์pâap-náoแล้วlɛ́ɛoบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaยังyangเสียดสีสังคมsìiat-sǐi-sǎng-komและlɛ́สะท้อนsà-tɔ́ɔnความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngของkɔ̌ɔngชนชั้นแรงงานchon-chán-rɛɛng-ngaan
Selain visual noir, dialognya menyindir masyarakat dan mencerminkan keputusasaan kelas pekerja.
2Kata BendaB2
noir (genre)
Sebuah genre atau gaya yang menampilkan karakter sinis, kejahatan, dan suasana kelam atau murung.
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini2yang iniเป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1dalam gaya; bertipe2berbaris; dalam barisanนัวร์nuuaนัวร์nuua1noir; bergaya noir2noir (genre)ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnตัวละครdtuua-lá-kɔɔn1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaมุมมืดmum-mʉ̂ʉtมุมมืดmum-mʉ̂ʉt1sudut gelap; tempat remang-remang2sisi gelap/tersembunyiและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaคดีká-diiคดีká-diiperkara hukum; kasus; gugatanอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamkejahatanเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔngเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng1berhubungan (dengan); berkaitan (dengan); terlibat (dalam/dengan)2relevan; berkaitan
Film ini bergaya noir; setiap karakternya memiliki sisi gelap dan terlibat dalam kejahatan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผมpǒmชอบchɔ̂ɔpอ่านàanนิยายนัวร์ní-yaai-nuuaเพราะprɔ́บรรยากาศban-yaa-gàatหม่นmònและlɛ́ตัวเอกdtuua-èekมักmákมองโลกmɔɔng-lôokแบบbɛ̀ɛpประชดประชันbprà-chót-bprà-chan
Saya suka membaca novel noir karena suasananya yang suram dan pandangan sinis dari para protagonisnya.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpใช้cháiแสงเงาsɛ̌ɛng-ngaoและlɛ́เสียงดนตรีsǐiang-don-dtriiสร้างอารมณ์sâang-aa-romนัวร์nuuaทำให้tam-hâiเมืองmʉʉangดูduuโหดhòotและlɛ́ไร้ráiความหวังkwaam-wǎng
Sutradara menggunakan pencahayaan dan musik untuk menciptakan suasana noir, membuat kota tersebut tampak keras dan tanpa harapan.
ซีรีส์นัวร์sii-rii-nuuaเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-màiนำเสนอnam-sà-nə̌əโลกlôokของkɔ̌ɔngตำรวจdtam-rùuatทุจริตtút-jà-rìtและlɛ́นักสืบnák-sʉ̀ʉpถอดใจtɔ̀ɔt-jaiที่tîiดำเนินเรื่องdam-nəən-rʉ̂ʉangผ่านpàanคดีká-diiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn
Serial noir baru ini menggambarkan dunia polisi korup dan detektif yang kecewa, yang terungkap melalui kasus-kasus kompleks.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นัวร์ dibaca นัว?
nuua
- Huruf diamร์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nuua
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
ร์ tidak dibaca di sini.
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |