นอยด์

nɔɔi

Arti

1Kata SifatB1

parno; cemas (bahasa gaul)

bahasa gaul: merasa parno, cemas, atau terlalu sensitif; mudah kesal atau khawatir tentang hal-hal kecil

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1rentan berpikir berlebihan/menjadi paranoid2rentan paranoia; mudah cemas (informal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1sedikit; agak2kecil; sedikit (jumlah/tingkat)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahwa [sesuatu akan terjadi]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)
Akhir-akhir ini saya menjadi paranoid tentang hal-hal kecil, takut orang-orang tidak akan senang dengan saya.
3 contoh lagi
เขานอยด์káo nóiทันทีที่tan-tee têeเห็นhĕnข้อความkôr kwaamสั้นๆsân sânในnaiแชตchâetกลัวว่าgluua wâaตัวเองdtuua engจะjàทำอะไรtam à-raiผิดpìt
Dia merasa cemas segera setelah melihat pesan singkat di obrolan, khawatir dia mungkin telah melakukan kesalahan.
พอporเพื่อนpêuuanตอบช้าdtòp cháaเธอterก็gâwนอยด์nôiว่าwâaตัวเองdtuua engทำอะไรtam à-raiผิดpìtหรือเปล่าrĕu bplàaoทั้งที่táng têeจริงๆjing jingไม่มีอะไรmâi mee à-rai
Ketika temannya terlambat membalas, dia khawatir dia telah melakukan kesalahan, meskipun sebenarnya tidak ada yang salah.
แม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenเรื่องเล็กน้อยrʉ̂ʉang-lék-nɔ́ɔiในnaiที่ทำงานtîi-tam-ngaanเขาkǎoก็gɔ̂นอยด์nɔɔiจนjonคิดkítวนwonว่าwâaเจ้านายjâo-naaiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngตนdton
Bahkan untuk masalah kecil di tempat kerja, dia merasa cemas dan terus berpikir bahwa bosnya tidak menyukai pekerjaannya.
2Kata KerjaB1

terlalu memikirkan; menjadi parno (bahasa gaul)

bahasa gaul: terlalu memikirkan sesuatu atau menjadi parno hingga memicu kecemasan; terus-menerus merasa khawatir

Contoh

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)นอนดึกnɔɔn-dʉ̀kนอนดึกnɔɔn-dʉ̀ktidur larut malam; begadangเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนอยด์nɔɔiนอยด์nɔɔi1parno; cemas (bahasa gaul)2terlalu memikirkan; menjadi parno (bahasa gaul)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanวนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3hutan; rimba (sastra)เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเครียดkrîiatเครียดkrîiat1stres; tegang; cemas2merasa stres; berada di bawah tekananนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làptidak bisa tidur; menderita insomnia
Tadi malam saya begadang karena pikiran saya kacau, terlalu banyak memikirkan pekerjaan sampai saya stres dan tidak bisa tidur.
3 contoh lagi
เขาkǎoอ่านคอมเมนต์àan-kɔm-ménไม่กี่mâi-gìiอันanแล้วlɛ́ɛoนอยด์nɔɔiไปไกลbpai-glaiคิดว่าkít-wâaทุกคนtúk-konเกลียดglìiatเขาkǎo
Dia hanya membaca beberapa komentar dan langsung berpikiran buruk, mengira semua orang membencinya.
พอpɔɔเครื่องkrʉ̂ʉangสั่นsànแค่kɛ̂ɛครั้งเดียวkráng-diiaoฉันchǎnก็gɔ̂นอยด์nɔɔiว่าwâaหัวหน้าhǔua-nâaจะjàเรียกrîiakคุยkuiและlɛ́เริ่มrə̂əmคิดkítแง่ngɛ̂ɛร้ายráaiเป็นbpenโดมิโนdoo-mí-noo
Begitu ponsel bergetar sekali, aku langsung berpikiran buruk bahwa bos akan memanggilku dan mulai berpikir negatif secara beruntun seperti domino.
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnนอยด์nɔɔiง่ายngâaiพอpɔɔมีmiiสัญญาณsǎn-yaanเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiก็gɔ̂เผลอplə̌əคิดkítวนwonจนjonกลายเป็นglaai-bpenความกังวลkwaam-gang-wonใหญ่โตyài-dtoo
Akhir-akhir ini aku mudah berpikiran buruk; tanda kecil sekalipun membuatku berpikir berlebihan hingga menjadi kecemasan yang luar biasa.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa นอยด์ dibaca นอย?

nɔɔi

  • Huruf diamด์ tidak dibaca: tanda ◌์ menghapus bunyinya.

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Sedang

nɔɔi

Datar, dengan suara bicara biasa.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang

ด์ tidak dibaca di sini.

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Kata Terkait

1parno; cemas (bahasa gaul)

2terlalu memikirkan; menjadi parno (bahasa gaul)