นอยด์
nôi
Arti
1Kata SifatB1
parno; cemas (bahasa gaul)
bahasa gaul: merasa parno, cemas, atau terlalu sensitif; mudah kesal atau khawatir tentang hal-hal kecil
Contoh
ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1rentan berpikir berlebihan/menjadi paranoid2rentan paranoia; mudah cemas (informal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakน้อยๆnói nóiน้อยๆnói nói1kecil; sedikit (jumlah/tingkat)2sedikit; agakกลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahwa [sesuatu akan terjadi]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไม่พอใจmâi por jaiไม่พอใจmâi por jai[merasa] tidak puas; tidak senang; tidak bahagia (dengan sesuatu/seseorang)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)
Akhir-akhir ini saya menjadi paranoid tentang hal-hal kecil, takut orang-orang tidak akan senang dengan saya.
2Kata KerjaB1
terlalu memikirkan; menjadi parno (bahasa gaul)
bahasa gaul: terlalu memikirkan sesuatu atau menjadi parno hingga memicu kecemasan; terus-menerus merasa khawatir
Contoh
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนดึกnon dèukนอนดึกnon dèuktidur larut malam; begadangเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarนอยด์nôiนอยด์nôi1parno; cemas (bahasa gaul)2terlalu memikirkan; menjadi parno (bahasa gaul)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanวนwonวนwon1memutar; mengelilingi; berputar2terulang; kembali lagi3putaran; siklus4hutan; rimba (sastra)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanurusan pekerjaan; urusan bisnisจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเครียดkrîatเครียดkrîat1stres; tegang; cemas2merasa stres; berada di bawah tekananนอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomnia
Tadi malam saya begadang karena pikiran saya kacau, terlalu banyak memikirkan pekerjaan sampai saya stres dan tidak bisa tidur.
Kata Terkait
Arti Serupa
วิตกกังวลwí-dtòk gang-wonวิตกกังวลwí-dtòk gang-won1cemas; khawatir2merasa cemas; khawatir
- cemas; khawatir
- merasa cemas; khawatir
กังวลgang-wonกังวลgang-won1khawatir; cemas2khawatir; cemas (tentang)
- khawatir; cemas
- khawatir; cemas (tentang)
หวาดระแวงwàat rá-waengหวาดระแวงwàat rá-waeng1curiga; tidak percaya; paranoid (nonklinis)2kecurigaan; kewaspadaan; paranoia (nonklinis)
- curiga; tidak percaya; paranoid (nonklinis)
- kecurigaan; kewaspadaan; paranoia (nonklinis)
คิดมากkít mâakคิดมากkít mâak1berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir2terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihan
- berpikir berlebihan; terlalu banyak khawatir
- terlalu khawatir; cenderung berpikir berlebihan