ชอบนอยด์(chôp noi)

Arti

1Kata KerjaB2

rentan berpikir berlebihan/menjadi paranoid

memiliki kecenderungan untuk merasa tidak aman, cemas, atau paranoid dengan mudah; sering memikirkan hal-hal kecil secara berlebihan (kolokial/bahasa gaul)

Contoh

แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตอบไลน์dtòp laaiตอบไลน์dtòp laaimembalas di LINEแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1rentan berpikir berlebihan/menjadi paranoid2rentan paranoia; mudah cemas (informal)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)คิดkítคิดkít1berpikir; mempertimbangkan2menghitung; mengalkulasi3mengenakan biaya; membebankan4berniat; merencanakanไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangberbagai; berbeda; beraneka ragamนานาnaa naaนานาnaa naa1berbagai; beragam2banyak; beragam (sastra)
Pacarnya belum membalas LINE baru satu jam saja, dan dia sudah mulai merasa cemas, memikirkan segala macam hal.
2Kata SifatB2

rentan paranoia; mudah cemas (informal)

Menggambarkan seseorang yang mudah khawatir, sensitif, atau paranoid. Penggunaan bahasa sehari-hari/slang.

Contoh

เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noi1rentan berpikir berlebihan/menjadi paranoid2rentan paranoia; mudah cemas (informal)แค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)เจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1bos; majikan; atasan2tuan; majikan; pemilik (pelayan atau hewan)3penguasa; bangsawan (sejarah/formal)4pelindung; penderma (kiasan)มองหน้าmong nâaมองหน้าmong nâa1menatap wajah seseorang; menatap mata seseorang2berhadapan dengan seseorang; sanggup menatap mata seseorangก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1berpikir (bahwa); berpendapat (bahwa)2mengira/berasumsi/menebak (bahwa)3menganggap/menilai (sebagai)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)2mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)3mengusir (dari suatu tempat)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Teman saya adalah orang yang paranoid; tatapan sekilas dari bos saja sudah membuatnya berpikir bahwa dia akan dipecat.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)Bagian 1
+
นอยด์nôiนอยด์nôi1parno; cemas (bahasa gaul)2terlalu memikirkan; menjadi parno (bahasa gaul)Bagian 2
ชอบนอยด์chôp noiชอบนอยด์chôp noirentan berpikir berlebihan/menjadi paranoid