เหนือน้ำ(nĕuua náam)
Arti
1Kata KeteranganB1
di atas air
terletak di atau di atas permukaan air.
Contoh
ใบไม้bai máaiใบไม้bai máaidaun; dedaunanลอยloiลอยloi1terbawa arus; terapung-apung2mengapung; hanyut3mengambangkan (harga/nilai tukar)4melayang; menggantungอยู่เหนือyòo nĕuuaอยู่เหนือyòo nĕuua1berada di atas/melampaui [sesuatu] (kiasan)2berada di sebelah utara [suatu tempat]; berada di utara3berada di atas [sesuatu]น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)
Sehelai daun mengapung di permukaan air.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บ้านพักตากอากาศbâan pák dtàak aa-gàatหลังlăngนั้นnánสร้างsâangยื่นออกไปyêun òk bpaiเหนือน้ำnĕuua náamทำให้เห็นtam hâi hĕnวิวwiuทะเลสาบtá-lay sàapได้dâiชัดเจนchát-jen
Rumah liburan itu dibangun menjorok ke atas air, memungkinkan pemandangan danau yang jelas.
แมลงmà-laengบางชนิดbaang chá-nítสามารถsăa-mâatเดินdernบนผิวน้ำbon pĭu náamได้dâiเหมือนกับว่าmĕuuan gàp wâaมันmanอยู่เหนือyòo nĕuuaน้ำnáam
Beberapa serangga dapat berjalan di permukaan air seolah-olah mereka berada di atas air.
สะพานแขวนsà-paan kwăenทอดตัวtôt dtuuaยาวyaaoเหนือน้ำnĕuua náamเชื่อมต่อchêuuam dtòสองsŏngฝั่งfàngของkŏngหุบเขาhùp kăoเข้าkâoไว้wáiด้วยกันdûuai gan
Jembatan gantung itu membentang panjang di atas air, menghubungkan kedua sisi lembah tersebut.
2Kata KeteranganB2
ke hulu
ke arah yang berlawanan dengan aliran sungai atau arus air.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiพายเรือpaai reuuaพายเรือpaai reuuamendayung perahuไปbpaiไปbpai1(aspek) telah selesai; sudah berlalu2pergi3menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)4terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)ทางเหนือtaang nĕuuaทางเหนือtaang nĕuua1di utara; ke utara2wilayah Utara; kawasan utaraน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)อีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3lagi; masih4yang lainประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1memperkirakan; menaksir2sekitar; kira-kira3sedang; wajar (sastra)4perkiraan (nomina); taksiranสองsŏngสองsŏng1kedua2dua; 2กิโลเมตรgì-loh-métกิโลเมตรgì-loh-mét1kilometer (penggolong untuk jarak)2kilometer; kmก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)จะjàจะjà1akan; bakal (dalam hasil bersyarat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan (penanda masa depan/niat)ถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; sebesar; sampai-sampai3ke; hingga; sampai4tiba; mencapai5kepada; ke (penerima/tujuan)6bahkan jika; meskipunหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kompleks perumahan2desa; kampung
Kita harus mendayung ke hulu sekitar dua kilometer lagi untuk mencapai desa tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปลาแซลมอนbplaa sael-mônจะjàว่ายwâaiทวนกระแสtuan grà-săeน้ำnáamไปbpaiวางไข่waang kàiในnaiแหล่งน้ำจืดlàeng nám jèutที่อยู่têe yòoทางเหนือtaang nĕuuaน้ำnáam
Ikan salmon berenang melawan arus untuk bertelur di sumber air tawar yang terletak di hulu.
การสร้างgaan sâangเขื่อนkèuuanทางเหนือtaang nĕuuaน้ำnáamส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópอย่างมากyàang mâakต่อdtòระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtและláeวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítของkŏngชุมชนchum-chonท้ายน้ำtáai náam
Pembangunan bendungan di hulu berdampak signifikan terhadap ekosistem dan cara hidup masyarakat di hilir.
หากhàakต้องdtôngการสำรวจgaan săm-rùuatต้นกำเนิดdtôn gam-nèrtของkŏngแม่น้ำสายmâe-náam săaiนี้néeคุณkunต้องdtôngเดินทางdern taangลึกléukเข้าไปkâo bpaiทางเหนือtaang nĕuuaน้ำnáamอีกèekหลายlăaiวันwan
Jika Anda ingin menjelajahi sumber sungai ini, Anda harus melakukan perjalanan jauh ke hulu selama beberapa hari lagi.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
เหนือน้ำnĕuua náamเหนือน้ำnĕuua náamdi atas air