ตื้นเขิน(dtêun kĕrn)

Arti

1Kata SifatA2

dangkal (air; kedalaman)

memiliki sedikit kedalaman; tidak dalam, terutama merujuk pada air, dasar laut, atau lapisan permukaan.

Contoh

น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiชายหาดchaai hàatชายหาดchaai hàatpantai; pesisirนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1dangkal; superfisial (ide; pemahaman)2dangkal (air; kedalaman)เดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ลุยluiลุยlui1menerobos; mengarungi; menerjang2bertindak langsung; menghadapi secara langsung3menyerang; menghajar4turun langsung; gigih (pengubah)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Air di pantai ini dangkal; Anda bisa mengarunginya.
2Kata SifatB2

dangkal; superfisial (ide; pemahaman)

kurangnya kedalaman atau bobot dalam pemikiran, pengetahuan, atau diskusi; dangkal.

Contoh

บทความbòt kwaamบทความbòt kwaamartikel; esaiนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)วิจารณ์wí-jaanวิจารณ์wí-jaan1mengulas; mengomentari2mengkritik (seringkali secara negatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrn1dangkal; superfisial (ide; pemahaman)2dangkal (air; kedalaman)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพูดถึงpôot tĕungพูดถึงpôot tĕung1membicarakan; menyebutkan; mengungkit2bicara soal ...; mengenai ...ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1masalah; persoalan2pertanyaan (untuk diskusi)เพียงpiiangเพียงpiiang1hanya; sekadar; cuma2cukup; memadai (sastra/formal)3selayaknya; sebanyak; hanya jika/ketika4hanya; sekadar (ditempatkan sebelum kata benda/frasa)ผิวเผินpĭu-pŏenผิวเผินpĭu-pŏen1secara dangkal; sepintas2dangkal; sekilasโดยdoiโดยdoi1dengan; melalui (transportasi/komunikasi)2dengan cara ...; secara3oleh (penanda pasif dalam ragam formal)4oleh; via; melaluiไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)วิเคราะห์wí-króวิเคราะห์wí-krómenganalisisสาเหตุsăa-hètสาเหตุsăa-hètpenyebab; alasan
Artikel ini dikritik sebagai dangkal karena hanya membahas masalah di permukaannya saja tanpa menganalisis penyebabnya.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตื้นdtêunตื้นdtêun1dangkal (tidak dalam)2superfisial; dangkal (kiasan)Bagian 1
+
เขินkŏenเขินkŏen1malu; tersipu2merasa malu/canggung3malu-malu (nuansa lucu/romantis)Bagian 2
ตื้นเขินdtêun kĕrnตื้นเขินdtêun kĕrndangkal (air; kedalaman)