ทองแซม
tɔɔng-sɛɛmArti
1Kata SifatB2
bertatahkan emas; bersisipan emas; bergurat emas
Memiliki tatahan, sisipan, atau guratan emas sebagai dekorasi pada bahan lain (misalnya pengerjaan logam, perhiasan, kayu, tekstil).
Contoh
ตลับdtà-làpตลับdtà-làp1kotak kecil; wadah tertutup2katrij3PENGGOLONG: kotak kecil; katrijยาสูบyaa-sùupยาสูบyaa-sùup1tembakau (tanaman/daun)2otoritas/perusahaan tembakau (Thailand)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3kata penggolong untuk daun, barang dari kertas, wadah, dan benda tertentu lainnya4lisensi; surat izin; sertifikat5bilah; mata pisauนี้níiนี้níi1ini2yang iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลายlaaiลายlaai1pola; corak; desain2tanda; belang; garis3watak asli; sifat dasar4berpola; bercorak5pola; desain (kata penggolong)6memperlihatkan pola; menunjukkan tandaทองแซมtɔɔng-sɛɛmทองแซมtɔɔng-sɛɛmbertatahkan emas; bersisipan emas; bergurat emasรอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekitar; mengelilingi2babak; siklus; putaran; giliran3jadwal tayang; sesi4batas keliling; lingkar luar; area sekitar5penggolong: babak; putaran; jadwal tayang6secara menyeluruh; sepenuhnyaขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1tepi; pinggir; batas2margin (halaman atau permukaan)3batas; pinggiran (kiasan)ทำให้ดูtam-hâi-duuทำให้ดูtam-hâi-duumemperagakan; menunjukkan caranyaหรูrǔuหรูrǔumewah; elegan; kelas atasขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8fase bulan membesarมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Kotak tembakau ini memiliki tatahan emas di sekeliling tepinya, membuatnya tampak jauh lebih mewah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่mâeซื้อséuต่างหูdtàang hŏoเงินngernที่têeมีmeeทองแซมtong saemเป็นbpenเส้นsênบางbaangๆ-ตัดกับdtàt gàpพื้นผิวpéun pĭuด้านdâanได้dâiสวยsŭuai
Ibu membeli anting-anting perak dengan tatahan garis-garis emas tipis, memberikan kontras yang indah dengan permukaan matte.
ช่างchâangไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkลายดอกไม้laai-dɔ̀ɔk-máaiบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoใส่sàiทองแซมtɔɔng-sɛɛmลงlongไปตามbpai-dtaamร่องrɔ̂ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiลวดลายlûuat-laaiเด่นdènเมื่อmʉ̂ʉaโดนdoonแสงsɛ̌ɛng
Tukang kayu mengukir pola bunga pada pintu dan menatahkan emas ke dalam alurnya agar desainnya menonjol saat terkena cahaya.
ผ้าคลุมไหล่pâa-klum-làiผืนpʉ̌ʉnนี้níiทอtɔɔด้วยdûuaiไหมmǎiสีครามsǐi-kraamและlɛ́มีmiiเส้นsênทองแซมtɔɔng-sɛɛmสอดแทรกsɔ̀ɔt-sɛ̂ɛkเป็นระยะbpen-rá-yáช่วยchûuaiเพิ่มpə̂əmมิติmí-dtìและlɛ́ประกายbprà-gaaiอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Syal ini ditenun dengan sutra indigo dan memiliki sisipan benang emas secara berkala, menambah dimensi dan kilauan yang halus.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
tɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แซมsɛɛmแซมsɛɛm1diselingi; tercampur2menyisipkan di antara3terselingi; bercampur (dengan)diselingi; tercampurBagian 2
ทองแซมtɔɔng-sɛɛmทองแซมtɔɔng-sɛɛmbertatahkan emas; bersisipan emas; bergurat emasbertatahkan emas; bersisipan emas; bergurat emasKata