ยาสูบ(yaa sòop)
Arti
1Kata BendaA2
tembakau (tanaman/daun)
tanaman tembakau atau daun olahannya yang digunakan untuk merokok, dikunyah, atau dihirup
Contoh
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ปู่bpòoของฉันkŏng chănเคยkoeiปลูกbplòokยาสูบyaa sòopไว้wáiหลังบ้านlăng bâanเพื่อpêuuaเอาไว้ao wáiสูบsòopเองayng
Kakek saya dulu menanam tembakau di belakang rumah untuk diisap sendiri.
ภาคเหนือpâak nĕuuaของkŏngไทยtaiมีmeeการเพาะปลูกgaan pór bplòokยาสูบyaa sòopกันganอย่างแพร่หลายyàang prâe lăai
Tembakau banyak dibudidayakan di bagian utara Thailand.
หลังจากlăng jàakเก็บเกี่ยวgèp gìiaoแล้วláeoชาวไร่chaao râiจะjàนำnamใบยาสูบbai yaa sòopไปbpaiบ่มbòmเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmกลิ่นglìnและláeรสชาติrót-châat
Setelah panen, petani akan mengolah daun tembakau untuk meningkatkan aroma dan rasanya.
2Kata BendaC1
otoritas/perusahaan tembakau (Thailand)
otoritas atau perusahaan tembakau negara Thailand berdasarkan metonimia (contoh: โรงงานยาสูบโรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòop1pabrik tembakau2Monopoli Tembakau Thailand (nama sebelumnya))
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1berada di; terletak di2bergantung pada; terserah pada3berada di (tingkat/jumlah)โรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòopโรงงานยาสูบrohng-ngaan yaa-sòop1pabrik tembakau2Monopoli Tembakau Thailand (nama sebelumnya)จนjonจนjon1sampai; hingga2begitu ... sehingga; sampai pada titik3miskinเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúเกษียณอายุgà-sĭian aa-yúpensiun; memasuki masa pensiun
Paman saya bekerja di Monopoli Tembakau sampai dia pensiun.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiเป็นbpenรัฐวิสาหกิจrát-wí-săa-hà-gìtที่têeนำส่งnam sòngรายได้raai dâiให้hâiรัฐrátเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakในnaiแต่ละdtàe láปีbpee
Otoritas Tembakau Thailand adalah badan usaha milik negara yang menyumbangkan pendapatan dalam jumlah besar kepada pemerintah setiap tahun.
มีmeeการถกเถียงgaan tòk tĭiangถึงtĕungความเหมาะสมkwaam mŏ sŏmในnaiการที่gaan têeการยาสูบฯgaan yaa sòopยังคงyang kongดำเนินกิจการdam-nern gìt-jà-gaanในnaiยุคyúkที่têeทั่วโลกtûua lôhkรณรงค์ron-ná-rongต่อต้านdtò dtâanการสูบบุหรี่gaan sòop bù-rèe
Terdapat perdebatan mengenai kepantasan Otoritas Tembakau melanjutkan operasinya di era kampanye anti-rokok global.
การปรับโครงสร้างหนี้gaan bpràp krohng sâang nêeและláeพิจารณาpí-jàa-rá-naaแปรรูปbprae rôopการยาสูบแห่งประเทศไทยgaan yaa-sòop hàeng bprà-têht taiเป็นbpenประเด็นbprà-denที่têeซับซ้อนsáp sónและláeส่งผลกระทบsòng pŏn grà-tópในวงกว้างnai wong gwâang
Restrukturisasi utang dan pertimbangan privatisasi Otoritas Tembakau Thailand merupakan isu kompleks dengan dampak yang luas.
Rincian Kata
ยาyaaยาyaa1narkoba (narkotika/obat terlarang)2bahan kimia/agen3obat; obat-obatan4mendempul; menyegelBagian 1
+
ยาสูบyaa sòopยาสูบyaa sòoptembakau (tanaman/daun)