ตุบๆ(dtùp dtùp)

Arti

1Kata SeruB1

degup; debuk (suara berat dan tumpul yang berulang)

kata tiruan bunyi (onomatope) yang menunjukkan suara dentuman yang berat dan tumpul secara berulang (misalnya, detak jantung, degup, benturan berulang)

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงsĭiangเสียงsĭiang1suara; bunyi2suara3suara; pilihan4nada; warna suara5nada fonetikตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1degup; debuk (suara berat dan tumpul yang berulang)2dengan suara tumpul berulang; berdegup/berdenyutมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehชั้นบนchán bonชั้นบนchán bonlantai atas
Saya mendengar suara 'buk-buk' dari lantai atas.
2Kata KeteranganB2

dengan suara tumpul berulang; berdegup/berdenyut

dengan cara yang berdegup atau berdenyut dengan suara dentuman tumpul secara berulang (sering memodifikasi kata kerja seperti berdetak, nyeri, mengetuk)

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)วิ่งขึ้นwîng kûenวิ่งขึ้นwîng kûen1berlari ke atas2meningkat tajam (harga); melonjakบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2inti; esensi; pokok3poin utama; inti (aturan mnemonik)4jantung (organ)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เต้นdtênเต้นdtên1menari; berdansa2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3berdetak; berdenyutตุบๆdtùp dtùpตุบๆdtùp dtùp1degup; debuk (suara berat dan tumpul yang berulang)2dengan suara tumpul berulang; berdegup/berdenyutเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Setelah berlari menaiki tangga, jantungku berdebar kencang sekarang.

Kata Terkait