ตึกตัก(dtèuk dtàk)
Arti
1Kata KeteranganB1
dag-dig-dug; suara berdebar
onomatope untuk suara berdebar atau berdentang, terutama dari detak jantung
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2mencukupi; memadai3lumayan; agak; cukup4segera setelah; ketika5cukup; dengan memadaiเขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maaberjalan masuk; masuk dengan berjalanใกล้glâiใกล้glâi1dekat; berada dekat dengan2dekat (dalam jarak/waktu/kemiripan)หัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1rumus mnemonik; rumus singkat2inti; esensi; pokok3hati; perasaan4jantung (organ)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3yah; toh (penegasan/alasan)4penanda topik/kelanjutan5penanda bersyarat (jika… maka…)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1mulai2memulai; mulaiเต้นdtênเต้นdtên1berdetak; berdenyut2tersentak; berkedut (gerakan tiba-tiba)3menari; berdansaตึกตักdtèuk dtàkตึกตักdtèuk dtàkdag-dig-dug; suara berdebar
Ketika dia berjalan mendekat, jantungku mulai berdetak deg-degan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เธอterรู้สึกตื่นเต้นrúu-sèuk dtèuun-dtênจนjonหัวhŭuaใจเต้นjai dtênตึกตักdtèuk dtàkเมื่อmêuuaรู้rúuว่าwâaจะได้jà dâaiไปเที่ยวbpai tîiaoต่างประเทศdtàang bprà-têht
Dia merasa sangat bersemangat hingga jantungnya berdebar kencang ketika mengetahui bahwa dia akan pergi berwisata ke luar negeri.
ระหว่างที่rá-wàang têeรอดูro dooผลสอบpŏn sòpฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangหัวใจhŭua jaiตัวเองdtuua engเต้นdtênดังdangตึกตักdtèuk dtàkเลยloie
Sambil menunggu untuk melihat hasil ujian, aku bisa mendengar jantungku sendiri berdebar kencang.
ความหวาดกลัวkwaam wàat gluaaในnaiความมืดkwaam mûetทำให้tam hâiหัวใจhŭua jaiของเขาkŏng kăoเต้นdtênตึกตักdtèuk dtàkอย่างรุนแรงyàang run raengราวกับraao gàpจะjàทะลุtá-lúออกมาòk maaนอกnôkอกòk
Ketakutan akan kegelapan membuat jantungnya berdebar begitu hebat seolah-olah akan meledak keluar dari dadanya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ตึกตักdtèuk dtàkตึกตักdtèuk dtàkdag-dig-dug; suara berdebar