ตึกๆ(dtùk-dtùk)

Arti

1Kata BendaB1

deg-deg; suara dentuman

Kata onomatope untuk bunyi dentuman yang tumpul dan berulang, sering digunakan untuk menggambarkan detak jantung yang berdebar kencang atau langkah kaki yang berat.

Contoh

พอpor เห็นhĕn หมาmăa ตัวใหญ่dtuua yài ใจjai ผมpŏm เต้นdtên ตึกๆdtùk-dtùk

Saat aku melihat anjing besar itu, jantungku berdebar kencang.

3 contoh lagi

ฉันchăn ได้ยินdâi-yin เสียงsĭiang ฝีเท้าfĕe táo เดินdern ตึกๆdtùk-dtùk อยู่ข้างบนyòo kâang bon ไม่รู้mâi rúu ว่าwâa เป็นใครbpen krai

Aku mendengar langkah kaki berat berdentum di lantai atas, aku tidak tahu siapa itu.

ตอนที่dton têe ต้องdtông ขึ้นไปkêun bpai พูดpôot บนbon เวทีway-tee หัวใจhŭua jai ฉันchăn เต้นdtên ตึกๆdtùk-dtùk เพราะpráw ตื่นเต้นdtèun dtên มากmâak

Saat aku harus berbicara di atas panggung, jantungku berdebar kencang karena aku sangat gugup.

ในnai ความเงียบสงัดkwaam ngîiap sà-ngàt ของkŏng คืนkeun นั้นnán ผมpŏm ได้ยินdâi-yin แต่dtàe เสียงsĭiang หัวใจhŭua jai ตัวเองdtuua eng ที่têe เต้นdtên ตึกๆdtùk-dtùk เป็นจังหวะbpen jang-wà อยู่ในyòo nai อกòk

Dalam kesunyian malam itu, yang bisa kudengar hanyalah suara jantungku sendiri yang berdegup berirama di dadaku.

2Kata KeteranganB1

dengan bunyi gedebuk berulang

Dengan bunyi gedebuk tumpul yang berulang, seperti bunyi jantung yang berdebar atau langkah kaki yang berat.

Contoh

พอpor เห็นhĕn หมาmăa ตัวใหญ่dtuua yài ใจjai ผมpŏm เต้นdtên ตึกๆdtùk-dtùk

Saat aku melihat anjing besar itu, jantungku berdebar kencang.

3 contoh lagi

Saat aku harus berbicara di atas panggung, jantungku berdebar kencang karena aku sangat gugup.

Dalam kesunyian malam itu, yang bisa kudengar hanyalah suara jantungku sendiri yang berdegup berirama di dadaku.

Aku mendengar langkah kaki berat berdentum di lantai atas, aku tidak tahu siapa itu.

Kata Terkait

Arti Serupa

ตุบๆdtùp dtùp

dengan suara tumpul berulang; berdegup/berdenyut
degup; debuk (suara berat dan tumpul yang berulang)

ตึ้กๆdtúk-dtúk

berdebar; berdegup
bergedebuk; menghentak