ตั้งธง

dtâng tong

Arti

1Kata KerjaB1

menancapkan atau mengibarkan bendera

Menancapkan atau mengibarkan bendera.

Contoh

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ตั้งdtângตั้งdtâng1[to] set up; establish; found2[to] appoint; nominate3[to] put aside; save (money)4[to] aim; focus (eyes, mind)5classifier: sets; collections; installations6[to] set; fix (value, rule, goal)7[to] place upright; stand; erectธงชาติtong châatธงชาติtong châatbendera nasionalขึ้นสู่kêun sòoขึ้นสู่kêun sòo1naik menuju (tempat atau ketinggian)2naik/maju ke (pangkat, tingkat, keadaan)ยอดเสาyôt săoยอดเสาyôt săopuncak pilar; finial
Para prajurit akan segera mengibarkan bendera nasional ke puncak tiang bendera.
2Kata KerjaB2

menetapkan target; berprasangka (membuat kesimpulan awal)

Menetapkan target atau tujuan sebelumnya; juga, memiliki gagasan atau kesimpulan yang kaku sebelum melihat keseluruhan fakta (prasangka).

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tong1menancapkan atau mengibarkan bendera2menetapkan target; berprasangka (membuat kesimpulan awal)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1penekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun juga2penekanan perintah: pastikan untuk; harusหนึ่งแสนnèung săenหนึ่งแสนnèung săenseratus ribu; 100.000บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3pukulan; hantaman (sastra/arkais)
Kami telah menetapkan target untuk menabung seratus ribu baht tahun ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegakmenciptakan atau memulai sesuatu seperti perusahaan, institusi, sistem, atau permukimanBagian 1
+
ธงtongธงtong1bendera2bendera sinyal; bendera penanda3ผืน (kata penggolong untuk bendera)sepotong kain atau bahan dengan warna atau simbol, digunakan untuk mewakili suatu negara, organisasi, atau sebagai isyaratBagian 2
ตั้งธงdtâng tongตั้งธงdtâng tongmenancapkan atau mengibarkan bendera