ตั้งธง
dtâng-tongArti
1Kata KerjaB1
menancapkan atau mengibarkan bendera
Menancapkan atau mengibarkan bendera.
Contoh
ทหารtá-hǎanทหารtá-hǎan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)กำลังจะgam-lang-jàกำลังจะgam-lang-jàakan (segera terjadi)ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanธงชาติtong-châatธงชาติtong-châatbendera nasionalขึ้นสู่kʉ̂n-sùuขึ้นสู่kʉ̂n-sùu1naik menuju (tempat atau ketinggian)2naik/maju ke (pangkat, tingkat, keadaan)ยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎoยอดเสาyɔ̂ɔt-sǎobagian teratas pilar, tiang, atau tiang layar
Para prajurit akan segera mengibarkan bendera nasional ke puncak tiang bendera.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiพิธีเปิดpí-tii-bpə̀ətการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnกีฬาgii-laaจะมีjà-miiการตั้งgaan-dtângธงtongของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetที่tîiเข้าร่วมkâo-rûuamทั้งหมดtáng-mòt
Dalam upacara pembukaan kompetisi olahraga, bendera semua negara yang berpartisipasi akan dikibarkan.
นักปีนเขาnák-bpiin-kǎoดีใจdii-jaiมากmâakเมื่อmʉ̂ʉaได้dâaiตั้งธงdtâng-tongบนbonยอดเขาเอเวอเรสต์yɔ̂ɔt-kǎo-ee-wəə-rêetสำเร็จsǎm-rèt
Para pendaki gunung sangat gembira ketika mereka berhasil menancapkan bendera mereka di puncak Gunung Everest.
การตั้งgaan-dtângธงtongครึ่งkrʉ̂ngเสาsǎoเป็นธรรมเนียมปฏิบัติbpen-tam-niiam-bpà-dtì-bàtสากลsǎa-gonเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngการgaanไว้อาลัยwái-aa-lai
Mengibarkan bendera setengah tiang adalah kebiasaan universal untuk menunjukkan masa berkabung.
2Kata KerjaB2
menetapkan target; berprasangka (membuat kesimpulan awal)
Menetapkan target atau tujuan sebelumnya; juga, memiliki gagasan atau kesimpulan yang kaku sebelum melihat keseluruhan fakta (prasangka).
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ตั้งธงdtâng-tongตั้งธงdtâng-tong1menancapkan atau mengibarkan bendera2menetapkan target; berprasangka (membuat kesimpulan awal)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1tahun ini2tahun ini; selama tahun iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)เก็บเงินgèp-ngənเก็บเงินgèp-ngən1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâaipenekanan setelah kata kerja: pasti; bagaimanapun jugaหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnหนึ่งแสนnʉ̀ng-sɛ̌ɛnseratus ribu; 100.000บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Kami telah menetapkan target untuk menabung seratus ribu baht tahun ini.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
อย่าเพิ่งyàa-pə̂ngตั้งธงdtâng-tongว่าwâaเขาkǎoเป็นbpenคนkonไม่ดีmâi-diiลองlɔɔngคุยkuiกับgàpเขาkǎoก่อนgɔ̀ɔnสิsì
Jangan berprasangka bahwa dia adalah orang jahat; cobalah berbicara dengannya terlebih dahulu.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaตั้งธงdtâng-tongคำตอบkam-dtɔ̀ɔpไว้wáiล่วงหน้าlûuang-nâaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเริ่มrə̂əmการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanด้วยซ้ำdûuai-sám
Komite tersebut dikritik karena memiliki kesimpulan yang telah ditentukan sebelumnya bahkan sebelum penyelidikan dimulai.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งธงdtâng-tongในnaiการขยายตลาดgaan-kà-yǎai-dtà-làatไปยังbpai-yangเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ee-chiia-dtà-wan-ɔ̀ɔk-chǐiang-dtâaiภายในpaai-nai3ปีbpiiข้างหน้าkâang-nâa
Perusahaan telah menetapkan tujuan untuk memperluas pasarnya ke Asia Tenggara dalam 3 tahun ke depan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตั้งธง dibaca ตั้ง-ทง?
dtâng-tong
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
dtâng
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ตั้งdtângตั้งdtâng1menegakkan; meletakkan tegak2sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)3mendirikan; membentuk4mengangkat; menunjuk5menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)6tumpukan; timbunan; berkas7mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)8mengalokasikan; mencadangkan dana9kata penggolong: susunan; tumpukanmenegakkan; meletakkan tegakBagian 1
+
ตั้งธงdtâng-tongตั้งธงdtâng-tongmenancapkan atau mengibarkan benderamenancapkan atau mengibarkan benderaKata