หรอกน่า(ròk nâa)
Arti
1PartikelB2
ayolah; tidak apa-apa; jangan khawatir (penolakan halus atau bujukan)
partikel di akhir kalimat santai yang digunakan untuk membantah, meyakinkan, atau membujuk seseorang secara halus, mirip dengan mengatakan "ayolah" atau "ah, sudahlah."
Contoh
กgฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)กลัวว่าgluua wâaกลัวว่าgluua wâatakut bahwa [sesuatu akan terjadi]จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal dalam seleksi/penyaringan3gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)จังjangจังjangsangat; sekali (penegas derajat, diletakkan di akhir)ขkhaไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kaget8turun; merosotหรอกน่าròk nâaหรอกน่าròk nâaayolah; tidak apa-apa; jangan khawatir (penolakan halus atau bujukan)เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; belajarมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1seukuran ini; sebesar ini (pengubah)2sebesar/seukuran ini (digunakan sendiri)3sejauh ini; sebanyak ini; sangat …
A: Aku sangat takut gagal ujian. B: Oh, ayolah, kamu tidak akan gagal. Kamu sudah belajar sebanyak ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หรอกน่าròk nâaหรอกน่าròk nâaayolah; tidak apa-apa; jangan khawatir (penolakan halus atau bujukan)