ลิดหนาม(lít năam)

Arti

1Kata KerjaA2

membuang duri (dari [sesuatu])

memotong atau melucuti duri dari sesuatu, seperti pada batang tanaman.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan2ibu; mama3awalan: perempuan; utama; dasarกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaลิดlítลิดlítmemangkas; melucuti [sesuatu] (daun, duri, ranting kecil) [dari sesuatu], sedikit demi sedikitหนามกุหลาบnăam gù-làapหนามกุหลาบnăam gù-làapduri mawar
Ibu sedang memotong duri-duri pada bunga mawar.
3 contoh lagi
คุณkunต้องdtôngลิดหนามlít năamไผ่pàiก่อนgònเอาไปao bpaiใช้งานchái ngaanนะná
Kamu harus membuang duri-duri pada bambu sebelum menggunakannya.
พ่อสอนpôr sŏnวิธีwí-teeลิดหนามlít năamต้นdtônมะนาวmá-naaoไม่ให้mâi hâiโดนdohnมือmeuu
Ayah mengajariku cara membuang duri dari pohon jeruk nipis tanpa tertusuk.
ก่อนgònจัดดอกไม้jàt dòk máaiลงlongแจกันjae-ganควรkuuanลิดหนามlít năamออกให้òk hâiหมดmòtไม่อย่างนั้นmâi yàang nánมันmanอาจจะàat jàตำมือdtam meuuเราraoได้dâi
Sebelum merangkai bunga di dalam vas, Anda sebaiknya membuang semua durinya, jika tidak, duri tersebut mungkin menusuk tangan kita.
2Kata KerjaB2

menumpulkan; mengekang kemampuan [seseorang/sesuatu] untuk membahayakan

mengurangi atau menghilangkan kekuatan atau sarana bagi seseorang atau sesuatu untuk menimbulkan bahaya (kiasan).

Contoh

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiออกòkออกòk1menerbitkan; mengeluarkan2keluar batas (olahraga)3berhenti; mengundurkan diri4membayar; mengeluarkan uang5pergi keluar; keluar; meninggalkan6menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan7keluar; ke arah luar8keluar; muncul; terbit9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-pan1keluaran; produk akhir2produk; barang produksiใหม่màiใหม่mài1baru; belum berpengalaman (pemula)2lagi; dari awal3baru; berbeda; segar4baru; tidak usangเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1demi; untuk kepentingan2untuk; agarลิดหนามlít năamลิดหนามlít năam1menumpulkan; mengekang kemampuan [seseorang/sesuatu] untuk membahayakan2membuang duri (dari [sesuatu])คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàengpesaing; rivalในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populer; pasaran; arus utama (informal)2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3pasar
Perusahaan tersebut meluncurkan produk baru untuk mengurangi kekuatan kompetitif saingannya di pasar.
3 contoh lagi
รัฐบาลrát-tà-baanพยายามpà-yaa-yaamออกกฎหมายòk gòt-măaiเพื่อpêuuaลิดหนามlít năamผู้มีอิทธิพลpôo mee ìt-tí-ponในnaiท้องถิ่นtóng tìn
Pemerintah sedang mencoba mengesahkan undang-undang untuk mencabut kekuasaan tokoh-tokoh berpengaruh di daerah.
การปฏิรูปgaan bpà-dtì-rôopโครงสร้างองค์กรkroong sâang ong-gonครั้งนี้kráng néeถูกtòokมองว่าmong wâaเป็นbpenความพยายามkwaam pá-yaa-yaamลิดหนามlít năamผู้บริหารpôo bor-rí-hăanฝ่ายตรงข้ามfàai dtrong kâam
Restrukturisasi organisasi ini dipandang sebagai upaya untuk mengurangi kekuasaan faksi manajemen lawan.
มาตรการคว่ำบาตรmâat-dtrà-gaan kwâm bàatทางเศรษฐกิจtaang sèt-tà-gìtมีmeeเป้าหมายbpâo măaiเพื่อpêuuaลิดหนามlít năamขีดความสามารถkèet kwaam săa-mâatทางการทหารtaang gaan tá-hăanของkŏngประเทศbprà-tâetนั้นๆnán-nán
Sanksi ekonomi tersebut bertujuan untuk melucuti kemampuan militer negara itu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ลิดlítลิดlítmemangkas; melucuti [sesuatu] (daun, duri, ranting kecil) [dari sesuatu], sedikit demi sedikitBagian 1
+
หนามnăamหนามnăam1masalah pelik; rintangan (kiasan)2duri; patilBagian 2
ลิดหนามlít năamลิดหนามlít năammembuang duri (dari [sesuatu])