ตกระกำ
dtòk-rá-gamArti
1Kata KerjaB2
[v] menderita; [v] mengalami masa sulit
menderita, mengalami kesulitan atau kesengsaraan, jatuh pada masa-masa sulit
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitย้ายไปอยู่yáai bpai yòoย้ายไปอยู่yáai bpai yòopindah tempat tinggal; relokasiเมืองนอกmeuuang nôkเมืองนอกmeuuang nôk1negara asing; luar negeri (percakapan)2ke luar negeri; di luar negeri (percakapan)3asing; impor (percakapan)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2baru; yang baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaเขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2pasti; tentu akanตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakberada dalam kesulitan; menderitaมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarพูดpôotพูดpôotberbicara; bercakap; mengatakanภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtbahasa Inggrisไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)เลยloieเลยloie1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihi
Saat pertama kali pindah ke luar negeri, dia harus menanggung banyak kesulitan karena dia sama sekali tidak bisa berbahasa Inggris.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnสงสารsǒng-sǎanเด็กdèkคนkonนั้นnánที่tîiต้องdtɔ̂ngมาmaaตกระกำลำบากdtòk-rá-gam-lam-bàakตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛยังyangเล็กlékเพราะprɔ́พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛทิ้งtíngไปbpai
Saya merasa kasihan pada anak itu yang harus menderita kesulitan sejak usia muda karena orang tuanya menelantarkannya.
กว่าgwàaเศรษฐีsèet-tǐiคนนี้kon-níiจะjàสร้างตัวsâang-dtuuaจนjonร่ำรวยrâm-ruuaiมหาศาลmá-hǎa-sǎanเขาkǎoเคยkəəiตกระกำลำบากdtòk-rá-gam-lam-bàakถึงขั้นtʉ̌ng-kânไม่มีmâi-miiข้าวkâaoจะjàกินginมาแล้วmaa-lɛ́ɛo
Sebelum jutawan ini membangun kekayaannya yang luar biasa, dia pernah mengalami kesulitan yang begitu parah hingga dia bahkan tidak punya makanan untuk dimakan.
ไม่ว่าmâi-wâaอนาคตà-naa-kótข้างหน้าkâang-nâaจะต้องjà-dtɔ̂ngตกระกำลำบากdtòk-rá-gam-lam-bàakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiฉันchǎnก็gɔ̂ขอkɔ̌ɔสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàอยู่yùuเคียงข้างkiiang-kâangและlɛ́ไม่mâiทอดทิ้งtɔ̂ɔt-tíngคุณkun
Tidak peduli seberapa besar kesulitan yang harus kita hadapi di masa depan, aku berjanji untuk tetap berada di sisimu dan tidak akan pernah meninggalkanmu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตกระกำ dibaca ตก-ระ-กัม?
dtòk-rá-gam
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtòk
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ระráระrámenyerempet; menggesek sepanjang permukaanmenyerempet; menggesek sepanjang permukaanBagian 2
+
กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggam5jari-jari rodamenggenggam; mencengkeramBagian 3
ตกระกำdtòk-rá-gamตกระกำdtòk-rá-gam[v] menderita; [v] mengalami masa sulit[v] menderita; [v] mengalami masa sulitKata