ตกระกำลำบาก

dtòk rá-gam lam-bàak

Arti

1Kata KerjaB2

berada dalam kesulitan; menderita

Mengalami kesulitan, penderitaan, atau kemiskinan yang ekstrem; berada dalam situasi yang sangat sulit.

Contoh

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)น้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàiน้ำท่วมใหญ่náam tûuam yàibanjir besar; air bahชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)หลายคนlăai konหลายคนlăai konbanyak/beberapa orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakberada dalam kesulitan; menderitaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Setelah banjir besar, banyak penduduk desa mengalami kesulitan hidup karena mereka tidak memiliki rumah.

Kata Terkait

Arti Serupa

ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1difficult; troublesome2[to] be in hardship; have a hard time3poor; needy (of living conditions)
  • difficult; troublesome
  • [to] be in hardship; have a hard time
  • poor; needy (of living conditions)
ลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnลำบากยากเข็ญlam-bàak yâak kĕnpenuh penderitaan; melarat

penuh penderitaan; melarat

ลำบากลำบนlam-bàak lam-bonลำบากลำบนlam-bàak lam-bonpenuh kesulitan; sangat sulit

penuh kesulitan; sangat sulit

ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1menderita kesulitan; hidup dalam kemiskinan2kesulitan; kesengsaraan; kemiskinan
  • menderita kesulitan; hidup dalam kemiskinan
  • kesulitan; kesengsaraan; kemiskinan
ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túkjatuh dalam kesusahan; menderita kemalangan

jatuh dalam kesusahan; menderita kemalangan

Rincian Kata

ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4ditempatkan di; dialokasikan ke; mendapat bagian5terlewat; kehilangan giliran6seharga; berjumlah sebesar7terkejut; kagetbergerak ke bawah secara tiba-tiba atau karena gravitasi; jatuh dari tempat yang lebih tinggiBagian 1
+
ระráระrá1elemen terikat 'ระ-' (cepat; berulang; tersebar) [informal]2bentuk terikat 'ระ-' (antara; di antara; di dalam)3elemen gema/pengulangan (simbolik bunyi)elemen terikat atau fonetik dalam beberapa kata yang menunjukkan tindakan yang cepat, berulang, atau tersebar (misalnya, ระรัว, ระรื่น); tidak digunakan secara mandiriBagian 2
+
กำgamกำgam1menggenggam; mencengkeram2segenggam (jumlah)3kepalan tangan4penggolong: genggammengambil dan memegang sesuatu dengan erat di tangan; menutup tangan dengan kuat di sekitar sesuatuBagian 3
+
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1sulit; merepotkan2berada dalam kesulitan; mengalami masa sulit3miskin; melarat (tentang kondisi kehidupan)Sulit dilakukan, merepotkan, atau menyebabkan masalah.Bagian 4
ตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakตกระกำลำบากdtòk rá-gam lam-bàakberada dalam kesulitan; menderita