ลากซุง
lâak-sungArti
1Kata KerjaB1
menyeret kayu gelondongan
menarik atau menyeret potongan besar kayu yang sudah ditebang (kayu gelondongan), umumnya dilakukan oleh gajah atau mesin.
Contoh
สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluคนใช้kon-cháiคนใช้kon-cháipembantu; asisten rumah tanggaช้างcháangช้างcháanggajahลากซุงlâak-sungลากซุงlâak-sungmenyeret kayu gelondonganออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakan
Dahulu kala, orang-orang menggunakan gajah untuk menyeret batang kayu keluar dari hutan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การลากgaan-lâakซุงsungในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîiลาดชันlâat-chanต้องdtɔ̂ngใช้cháiความระมัดระวังkwaam-rá-mát-rá-wangเป็นพิเศษbpen-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Mengangkut kayu gelondongan di medan yang curam membutuhkan kewaspadaan khusus demi keselamatan.
เขาkǎoทำงานtam-ngaanลากซุงlâak-sungในnaiบริษัทค้าไม้bɔɔ-rí-sàt-káa-máaiมาสิmaa-sìบกbòkว่าwâaปีbpiiแล้วlɛ́ɛo
Dia telah bekerja mengangkut kayu gelondongan di sebuah perusahaan kayu selama lebih dari sepuluh tahun.
ภาพยนตร์สารคดีpâap-pá-yon-sǎa-rá-ká-diiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiแสดงให้เห็นถึงsà-dɛɛng-hâi-hěn-tʉ̌ngความยากลำบากkwaam-yâak-lam-bàakของkɔ̌ɔngอาชีพaa-chîipคนkonลากซุงlâak-sungในอดีตnai-à-dìitที่tîiต้องdtɔ̂ngพึ่งพาpʉ̂ng-paaทั้งtángแรงคนrɛɛng-konและlɛ́แรงrɛɛngช้างcháang
Film dokumenter ini menunjukkan kesulitan profesi pengangkut kayu di masa lalu, yang harus mengandalkan tenaga manusia maupun gajah.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lâak
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลากlâakลากlâak1menyeret; menarik2menderek3menyeret/menggeser (di layar)4memperpanjang; mengulur5menyeret ikut; membawa serta (informal)menyeret; menarikBagian 1
+
ซุงsungซุงsungkayu gelondongan; batang pohon (potongan besar)kayu gelondongan; batang pohon (potongan besar)Bagian 2
ลากซุงlâak-sungลากซุงlâak-sungmenyeret kayu gelondonganmenyeret kayu gelondonganKata