ชวนชิม
chuuan-chimArti
1Kata SifatB1
menggugah selera; menggoda
menggugah selera atau menggoda; mengundang untuk dicicipi
Contoh
กลิ่นglìnกลิ่นglìnbau; aromaไก่ย่างgài-yâangไก่ย่างgài-yâangayam panggang/bakar (hidangan Thailand)หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1harum; berbau wangi2berbau harum; wangi3mencium pipi dengan menghirup perlahan4bawang bombai; bawang merah; daun bawangชวนชิมchuuan-chimชวนชิมchuuan-chim1menggugah selera; menggoda2mengajak [sso] mencicipi [sst]มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyak
Aroma ayam bakar itu sangat menggoda.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ผลไม้pŏn-lá-máiที่têeวางขายwaang kăaiในnaiตลาดdtà-làatมีสีสันmee sĕe-sănสดใสsòt săiชวนชิมchuan chimจริงๆjing jing
Buah-buahan yang dipajang di pasar memiliki warna-warna cerah yang benar-benar menggugah selera.
ขนมปังkà-nŏm bpangที่têeเพิ่งpêrngอบòpเสร็จsètใหม่ๆmài màiมีmeeหน้าตาnâa dtaaน่ากินnâa ginและláeมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmชวนชิมchuan chim
Roti yang baru dipanggang itu terlihat lezat dan memiliki aroma yang menggoda.
เชฟchéepจัดวางjàt-waangอาหารaa-hǎanอย่างyàangมีmiiศิลปะsǐn-lá-bpàทำให้tam-hâiหน้าตาnâa-dtaaของkɔ̌ɔngอาหารaa-hǎanในnaiจานjaanดูduuสวยงามsǔuai-ngaamชวนชิมchuuan-chimและlɛ́กระตุ้นgrà-dtûnความอยากอาหารkwaam-yàak-aa-hǎan
Koki menata makanan dengan penuh seni, membuat tampilan hidangan menjadi indah dan menggugah selera, serta merangsang nafsu makan.
2Kata KerjaB1
mengajak [sso] mencicipi [sst]
mengajak seseorang untuk mencicipi sesuatu, seperti makanan atau minuman
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4menyebabkan; membuatขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4mencapai orgasme; klimaks (informal, eufemisme)แล้วจึงlɛ́ɛo-jʉngแล้วจึงlɛ́ɛo-jʉnglalu; kemudian; baru kemudianเดินมาdəən-maaเดินมาdəən-maaberjalan menghampiri; berjalan mendekatชวนชิมchuuan-chimชวนชิมchuuan-chim1menggugah selera; menggoda2mengajak [sso] mencicipi [sst]
Setelah selesai membuat hidangan penutup, Ibu datang untuk mengajak saya mencicipinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoเอาaoคุกกี้kúk-gîiที่tîiทำเองtam-eengมาmaaที่ทำงานtîi-tam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaชวนชิมchuuan-chimเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
Dia membawa kue kering buatan sendiri ke kantor untuk mengajak rekan kerjanya mencicipinya.
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaที่tîiตลาดdtà-làatคอยkɔɔiชวนชิมchuuan-chimมะม่วงmá-mûuangกับgàpทุกคนtúk-konที่tîiเดินผ่านdəən-pàanหน้าร้านnâa-ráan
Penjual di pasar terus mengajak semua orang yang melewati kiosnya untuk mencicipi mangga.
ในnaiงานเปิดตัวngaan-bpə̀ət-dtuuaไวน์waaiผู้จัดpûu-jàtได้dâaiเตรียมdtriiamชีสchíitหลากหลายlàak-lǎaiชนิดchá-nítไว้wáiให้hâiแขกkɛ̀ɛkเพื่อpʉ̂ʉaชวนชิมchuuan-chimคู่กับkûu-gàpไวน์waaiรสเลิศrót-lə̂ət
Pada acara peluncuran anggur, penyelenggara menyiapkan berbagai jenis keju untuk mengajak para tamu mencicipinya bersama anggur yang istimewa.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chuuan
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชวนchuuanชวนchuuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3mengundang; menggoda; menggugah4cenderung menyebabkan; berpotensi menggugahmengajak; mengundangBagian 1
+
ชวนชิมchuuan-chimชวนชิมchuuan-chimmenggugah selera; menggodamenggugah selera; menggodaKata