จุดร้อน(jùt rón)
Arti
1Kata BendaB1
hotspot Wi-Fi
Titik akses publik yang menyediakan konektivitas Internet nirkabel (Wi-Fi).
Contoh
ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1titik panas; titik rawan2titik panas termal; titik panas3hotspot Wi-Fiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ฟรีfreeฟรีfree1gratis (tanpa biaya)2gratis; cuma-cuma3bebas; leluasa; tidak terikatครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Kedai kopi tersebut memiliki hotspot gratis untuk digunakan.
2Kata BendaB2
titik panas; titik rawan
Sebuah area dengan ketegangan, konflik, kekerasan, atau risiko tinggi yang menarik perhatian khusus; titik rawan.
Contoh
ชายแดนchaai daenชายแดนchaai daenperbatasan; batas wilayahกลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1menjadi; berubah menjadi2ternyata; pada akhirnya menjadiจุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1titik panas; titik rawan2titik panas termal; titik panas3hotspot Wi-Fiทันtanทันtan1sempat; tepat waktu2mengejar; mengikuti perkembangan3tepat waktu4cepat tanggap terhadap; mengetahui maksud tersembunyiทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1nanti; kemudian2lain kali; di kemudian hari3belakangan; urutan setelahnyaเกิดเหตุgèrt hèhtเกิดเหตุgèrt hèhtterjadi [suatu insiden]ปะทะbpà-táปะทะbpà-tá1bentrok; berkonfrontasi; bertikai2bertabrakan; membentur3bentrokan; konfrontasiกันganกันgan1saling; satu sama lain (penanda setelah kata kerja)2mencegah; menahan; menangkis; memblokir3kata penggolong: panel; partisi; layar (jarang)4bersama-sama; dengan5pelindung; pencegah (pewatas)6saya; aku (informal, ujaran pria)7menyisihkan; mencadangkan
Perbatasan segera menjadi titik panas setelah bentrokan terjadi.
3Kata BendaB2
titik panas termal; titik panas
Lokasi dengan suhu panas yang tidak normal tingginya, misalnya titik panas pada citra satelit yang menunjukkan kebakaran liar atau penumpukan panas. Contoh: จุดความร้อนในภาพถ่ายดาวเทียม
Contoh
ภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamcitra satelit; foto satelitพบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiจุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rón1titik panas; titik rawan2titik panas termal; titik panas3hotspot Wi-Fiหลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàengdi banyak tempatในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ภาคเหนือpâak nĕuuaภาคเหนือpâak nĕuua1Utara; wilayah utara (Thailand)2utara (gaya, makanan, dll.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1yang (kata ganti penghubung)2yang (mana) / dan hal ini; mengawali penjelasanอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1sinyal; tanda; indikasi2kekuatan sinyal/penerimaan3isyarat/tanda (dalam komunikasi/perilaku)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganไฟป่าfai bpàaไฟป่าfai bpàakebakaran liar; kebakaran semak; kebakaran hutan
Citra satelit menemukan banyak titik panas di wilayah utara, yang bisa menjadi tanda kebakaran hutan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จุดร้อนjùt rónจุดร้อนjùt rónhotspot Wi-Fi