จัดสิทธิ์(jàt sìt)
Arti
1Kata KerjaB2
mengalokasikan hak/fasilitas
mengalokasikan atau menetapkan hak, tunjangan, atau fasilitas kepada individu atau kelompok (misalnya kesejahteraan, hak akses)
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; otoritas negaraกำลังgam-langกำลังgam-lang1daya (fisika)2pasukan; kekuatan3sedang; saat ini4kekuatan; tenagaจัดสิทธิ์jàt sìtจัดสิทธิ์jàt sìt1mengalokasikan hak/fasilitas2mengatur izin/hak aksesให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)มีmeeมีmee1mengalami; menderita2memiliki; mempunyai3ada; terdapatรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan (bisnis/pemerintah)2hasil pemasukan; penghasilan acara3pendapatan; penghasilanน้อยnóiน้อยnói1muda; junior (penggunaan nama/gelar)2jarang3lebih sedikit; pada tingkat yang lebih rendah4sedikit (jumlah/kuantitas)สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1berbakat; kompeten2mampu; bisaซื้อséuซื้อséu1menyuap; menyogok2membeliสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1barang; barang dagangan2produk; barangราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtราคาประหยัดraa-kaa bprà-yàtramah di kantong; ekonomisได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setuju
Pemerintah sedang mengalokasikan hak bagi masyarakat berpenghasilan rendah agar dapat membeli barang dengan harga terjangkau.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บริษัทbò-rí-sàtจะjàจัดสิทธิ์jàt sìtให้hâiพนักงานpá-nák-ngaanเข้าkâoอบรมòp-romหลักlàkสูตรพิเศษsòot pí-sètเพื่อpêuuaพัฒนาpát-tá-naaทักษะták-sà
Perusahaan akan memberikan hak kepada karyawan untuk mengikuti kursus pelatihan khusus guna mengembangkan keterampilan mereka.
นโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeมีmeeจุดมุ่งหมายjùt mûng măaiเพื่อpêuuaจัดสิทธิ์jàt sìtสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanให้hâiทั่วถึงtûua tĕungและláeเป็นธรรมbpen tamแก่gàeพลเมืองpon meuuangทุกคนtúk kon
Kebijakan baru ini bertujuan untuk mengalokasikan hak kesejahteraan secara menyeluruh dan adil kepada seluruh warga negara.
คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanมีหน้าที่mee nâa têeพิจารณาpí-jàa-rá-naaและláeจัดสิทธิ์jàt sìtการใช้ประโยชน์gaan chái bprà-yòhtที่ดินtêe dinให้แก่hâi gàeชุมชนchum-chonที่têeได้รับdâi rápผลกระทบpŏn grà-tópจากjàakโครงการkrohng gaan
Komite bertanggung jawab untuk mempertimbangkan dan mengalokasikan hak guna lahan kepada masyarakat yang terdampak oleh proyek tersebut.
2Kata KerjaB2
mengatur izin/hak akses
mengatur atau mengelola izin pengguna atau hak akses dalam sistem atau administrasi (terutama dalam konteks komputasi atau organisasi)
Contoh
ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teedepartemen TI; divisi TIต้องdtôngต้องdtông1pasti; tentu akan2harus; mestiจัดสิทธิ์jàt sìtจัดสิทธิ์jàt sìt1mengalokasikan hak/fasilitas2mengatur izin/hak aksesให้hâiให้hâi1sampai; sehingga (hasil)2menyuruh; menyebabkan3memberi; menyediakan4mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan5agar; supaya6untuk (kepentingan)พนักงานใหม่pá-nák-ngaan màiพนักงานใหม่pá-nák-ngaan màikaryawan baru; pegawai baruเข้าใช้kâo cháiเข้าใช้kâo cháimengakses dan menggunakan [sesuatu]ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Departemen TI harus mengatur izin bagi karyawan baru untuk mengakses sistem perusahaan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่วยchûuaiจัดสิทธิ์jàt sìtให้hâiผมpŏmแก้ไขgâe kăiเอกสารèk-gà-săanนี้néeหน่อยnòiครับkrápตอนนี้dton néeผมpŏmทำได้แค่tam dâi kâeอ่านàanอย่างเดียวyàang diao
Bisakah Anda memberi saya izin untuk mengedit dokumen ini? Saat ini, saya hanya bisa membacanya.
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpต้องdtôngจัดสิทธิ์jàt sìtผู้ใช้งานpôo chái ngaanแต่ละกลุ่มdtàe-lá glùmอย่างรัดกุมyàang rát gumเพื่อpêuuaรักษาความปลอดภัยrák-săa kwaam bplòt paiของkŏngข้อมูลkôr moon
Administrator sistem harus menetapkan izin pengguna untuk setiap grup dengan hati-hati guna menjaga keamanan data.
ซอฟต์แวร์sóp-waeนี้néeสามารถsăa-mâatจัดสิทธิ์jàt sìtในnaiระดับrá-dàpโฟลเดอร์fohn dérได้dâiทำให้tam hâiควบคุมkûap-kumการเข้าถึงgaan kâo tĕungไฟล์faaiได้dâiอย่างละเอียดyàang lá-ìiat
Perangkat lunak ini memungkinkan pengaturan izin pada tingkat folder, memberikan kontrol mendetail atas akses file.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จัดสิทธิ์jàt sìtจัดสิทธิ์jàt sìtmengalokasikan hak/fasilitas