คำอ้าง
kam-âangArti
1Kata BendaB2
klaim; tuduhan; pernyataan
klaim, tuduhan, atau pernyataan yang menurut seseorang benar, sering kali tanpa bukti yang jelas
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1sedang; tengah2kekuatan; tenaga3daya (fisika)4pasukan; kekuatanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔp1memeriksa; meneliti; memverifikasi2menginspeksi; mengaudit; menyelidikiว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikคำอ้างkam-âangคำอ้างkam-âang1klaim; tuduhan; pernyataan2alasan; dalihของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1dari; milik2benda; barangผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎatersangka; orang yang dituduh dalam perkara pidanaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4hidup; masih hidup5mengidap; mengalami; berada dalam suatu kondisiความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1atau tidak? (partikel pertanyaan)2apakah ... atau tidak
Polisi sedang menyelidiki apakah klaim tersangka itu benar atau tidak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoปฏิเสธbpà-dtì-sèetคำอ้างkam-âangของkɔ̌ɔngพยานpá-yaanที่tîiระบุว่าrá-bù-wâaเห็นhěnเขาkǎoอยู่ในyùu-naiที่เกิดเหตุtîi-gə̀ət-hèet
Dia membantah klaim saksi yang menyatakan bahwa mereka melihatnya di tempat kejadian.
ศาลsăanไม่สามารถmâi săa-mâatตัดสินdtàt-sĭnลงโทษlong tôhtใครkraiได้dâiหากhàakมีmeeเพียงแค่piiang kâeคำอ้างkam âangลอยๆloi loiโดยdoiไม่มีmâi meeหลักฐานlàk tăanประกอบbprà-gòp
Pengadilan tidak dapat menghukum siapa pun jika hanya ada klaim yang tidak berdasar tanpa bukti pendukung.
ทนายtá-naaiความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamรวบรวมrûuap-ruuamพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaหักล้างhàk-láangคำอ้างkam-âangของkɔ̌ɔngฝ่ายโจทก์fàai-jòotในnaiชั้นศาลchán-sǎan
Pengacara tersebut mencoba mengumpulkan bukti untuk membantah klaim penggugat di pengadilan.
2Kata BendaB2
alasan; dalih
alasan yang diberikan untuk membenarkan sesuatu, terutama yang mungkin bukan merupakan alasan sebenarnya
Contoh
นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2di sana; ke sanaมันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2berminyak; berlemak3seru; asyik; sangat menghibur4dia (sehari-hari, tidak sopan)5umbi berpati; tanaman umbi-umbian6lemak; minyak7mengilap; berkilau8creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1hanya; sekadar2hingga; sejauh; hanya sebanyakคำอ้างkam-âangคำอ้างkam-âang1klaim; tuduhan; pernyataan2alasan; dalihเวลาที่wee-laa-tîiเวลาที่wee-laa-tîiwaktu ketika; pada saatคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsǎaiสายsǎai1terlambat; telat2pagi (periode menjelang siang)3kabel; kawat; tali4rute; jalur (transportasi/komunikasi)5penggolong benda panjang menyerupai garis6informan; mata-mata; agen rahasia7panggilan telepon8senar; tali; pita9garis keturunan; afiliasi; cabang
Itu hanyalah alasan karena datang terlambat ke kantor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoไม่มีmâi-miiคำอ้างkam-âangที่ดีtîi-diiพอpɔɔสำหรับsǎm-ràpความผิดพลาดkwaam-pìt-plâatครั้งนี้kráng-níi
Dia tidak memiliki alasan yang cukup baik untuk kesalahan ini.
การgaanบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaรถติดrót-dtìtเป็นเพียงbpen-piiangคำอ้างkam-âangเพื่อpʉ̂ʉaปกปิดbpòk-bpìtความkwaamไร้ráiความรับผิดชอบkwaam-ráp-pìt-chɔ̂ɔpของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
Mengatakan bahwa lalu lintas sedang buruk hanyalah dalih untuk menutupi ketidakbertanggungjawabannya.
เธอtəəพยายามpá-yaa-yaamหาhǎaคำอ้างkam-âangสารพัดsǎa-rá-pátเพื่อที่จะpʉ̂ʉa-tîi-jàหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการเข้าร่วมgaan-kâo-rûuamประชุมbprà-chumในnaiวันนี้wan-níi
Dia mencoba mencari segala macam alasan untuk menghindari menghadiri rapat hari ini.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำอ้าง dibaca คัม-อ้าง?
kam-âang
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำkamคำkam1kata; istilah2kata penggolong untuk kata/ucapan3ucapan; perkataan; ungkapankata; istilahBagian 1
+
อ้างâangอ้างâang1mengklaim; menegaskan2mengutip; merujuk pada3berdalih; menjadikan alasanmengklaim; menegaskanBagian 2
คำอ้างkam-âangคำอ้างkam-âangklaim; tuduhan; pernyataanklaim; tuduhan; pernyataanKata