ฝ่ายโจทก์(fàai jòht)
Arti
1Kata BendaC1
pihak penggugat; jaksa penuntut
pihak yang mewakili penggugat dalam suatu gugatan hukum; dalam kasus pidana merupakan pihak penuntut
Contoh
ในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)คดีká-deeคดีká-deeperkara hukum; kasus; gugatanแพ่งpâengแพ่งpâeng1hukum perdata2perdata (hukum)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniฝ่ายโจทก์fàai jòhtฝ่ายโจทก์fàai jòhtpihak penggugat; jaksa penuntutได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuยื่นyêunยื่นyêun1mengulurkan; menyodorkan2menjulur; menonjol3mengajukan; menyerahkan (formulir/permintaan)ฟ้องร้องfóng róngฟ้องร้องfóng róngmenggugat; menuntut ke pengadilanบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiในnaiในnai1dari; milik (formal)2di; di dalam3selama; dalam (waktu)ข้อหาkôr hăaข้อหาkôr hăatuntutan pidana; dakwaan hukumละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1menyinggung (kesopanan)2melanggarสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1kontrak; perjanjian2membuat kontrak (secara hukum)3berjanji; berikrar; bersumpah4janji; ikrar; sumpah5persepsi (Buddhisme)
Dalam kasus perdata ini, pihak penggugat telah mengajukan gugatan terhadap perusahaan tersebut atas pelanggaran kontrak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ทนายความtá-naai kwaamฝ่ายโจทก์fàai jòhtได้dâiนำเสนอnam sà-nĕrพยานหลักฐานpá-yaan làk tăanชิ้นสำคัญchín săm-kanที่têeอาจàatทำให้tam hâiรูปคดีrôop ká-deeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengไปbpaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Pengacara penggugat menyajikan bukti krusial yang dapat mengubah jalannya kasus tersebut sepenuhnya.
กลยุทธ์gon-lá-yútของkŏngฝ่ายโจทก์fàai jòhtคือkeuการgaanค่อยๆkôi kôiนำnamสืบsèupเพื่อpêuuaแสดงsà-daengให้hâiศาลsăanเห็นhĕnถึงtĕungเจตนาjèt-dtà-naaที่têeไม่mâiสุจริตsùt-jà-rìtของkŏngจำเลยjam loei
Strategi penggugat adalah menyajikan bukti secara bertahap untuk menunjukkan niat buruk tergugat kepada pengadilan.
แม้ว่าmáe wâaฝ่ายโจทก์fàai jòhtจะชนะjà chá-náคดีká-deeในnaiศาลชั้นต้นsăan chán dtônแต่dtàeก็gâwยังyangต้องdtôngเตรียมพร้อมdtriiam prómรับมือráp meuuกับgàpการอุทธรณ์gaan ùt-tonจากjàakฝ่ายจำเลยfàai jam-loie
Meskipun pihak penggugat memenangkan kasus di pengadilan tingkat pertama, mereka masih harus bersiap untuk menangani banding dari pihak tergugat.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ฝ่ายโจทก์fàai jòhtฝ่ายโจทก์fàai jòhtpihak penggugat; jaksa penuntut