คาดหมาย
kâat măai
Arti
1Kata BendaB1
memperkirakan; mengantisipasi
Membentuk perkiraan bahwa sesuatu akan terjadi; mengantisipasi hasil berdasarkan informasi, penalaran, atau rencana
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1memperkirakan; mengantisipasi2memproyeksikan; meramalkan (formal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ตกตอนdtòk dtonตกตอนdtòk dton1jatuh pada; terjadi selama (suatu periode waktu)2melewatkan; kelewatan (suatu bagian/episode)เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendinginจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)พกpókพกpók1membawa (pada diri sendiri)2mengantongi; membawa sertaร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1ikut serta; menemani2serta; juga; pula3pada saat yang sama; secara bersamaan4disertakan (ikutkan saya)
Kami memperkirakan akan turun hujan di sore hari, jadi kami membawa payung.
2Kata BendaB2
memproyeksikan; meramalkan (formal)
Memperkirakan atau meramalkan hasil atau angka terlebih dahulu, terutama dalam konteks resmi, akademis, atau kebijakan.
Contoh
นักวิจัยnák wí-jaiนักวิจัยnák wí-jaipeneliti; ilmuwan peneliti; penyelidikคาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măai1memperkirakan; mengantisipasi2memproyeksikan; meramalkan (formal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòphasil ujian; nilai tesจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaหลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1kurikulum2program; kursus (pembelajaran)3garis besar kurikulum/silabus (institusional)
Peneliti memperkirakan bahwa hasil tes akan meningkat setelah penyesuaian kurikulum.
Kata Terkait
Arti Serupa
คาดไว้kâat wáiคาดไว้kâat wáimengharapkan; mengantisipasi
mengharapkan; mengantisipasi
คาดการณ์kâat gaanคาดการณ์kâat gaan1meramalkan; memprediksi; mengantisipasi2ramalan; prediksi; proyeksi
- meramalkan; memprediksi; mengantisipasi
- ramalan; prediksi; proyeksi
คาดหวังkâat wăngคาดหวังkâat wăng1mengharapkan; menduga2memiliki harapan/ekspektasi
- mengharapkan; menduga
- memiliki harapan/ekspektasi
คาดถึงkâat tĕungคาดถึงkâat tĕung1mengantisipasi; memperkirakan; menduga2membayangkan; memikirkan (kemungkinan)
- mengantisipasi; memperkirakan; menduga
- membayangkan; memikirkan (kemungkinan)
พยากรณ์pá-yaa-gonพยากรณ์pá-yaa-gon1memprediksi; memprakirakan2prediksi; prakiraan
- memprediksi; memprakirakan
- prediksi; prakiraan
Rincian Kata
+
คาดหมายkâat măaiคาดหมายkâat măaimemperkirakan; mengantisipasi