คาดหมาย
kâat-mǎaiArti
1Kata KerjaB1
memperkirakan; mengantisipasi
Membentuk perkiraan bahwa sesuatu akan terjadi; mengantisipasi hasil berdasarkan informasi, penalaran, atau rencana
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)คาดหมายkâat-mǎaiคาดหมายkâat-mǎai1memperkirakan; mengantisipasi2memproyeksikan; meramalkan (formal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikฝนfǒnฝนfǒn1hujan2mengasah; mengikirจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ตกdtòkตกdtòk1jatuh2(hujan/salju) turun3gagal; tidak lulus (ujian/tes)4turun; merosot5seharga; berjumlah sebesar6terbenam (matahari)7jatuh kepada; beralih; dialokasikan8terlewat; kehilangan giliranตอนเย็นdtɔɔn-yenตอนเย็นdtɔɔn-yen1sore; petang2pada sore hari; pada petang hariจึงjʉngจึงjʉng1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)พกpókพกpókmembawa (pada diri sendiri)ร่มrômร่มrôm1payung2teduh; sejuk (karena teduh); terlindung3tempat teduh; naunganไปด้วยbpai-dûuaiไปด้วยbpai-dûuai1serta; juga; pula2ikut serta; menemani3pada saat yang sama; secara bersamaan
Kami memperkirakan akan turun hujan di sore hari, jadi kami membawa payung.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoคาดหมายkâat-mǎaiว่าwâaรถrótจะjàติดdtìtช่วงchûuangเลิกงานlə̂ək-ngaanเลยləəiออกɔ̀ɔkก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laa
Dia mengantisipasi bahwa lalu lintas akan padat setelah pulang kerja, jadi dia berangkat lebih awal.
ฉันchǎnคาดหมายkâat-mǎaiว่าwâaผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpจะjàออกɔ̀ɔkสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâaจึงjʉngเตรียมdtriiamเวลาwee-laaมาmaaดูduuคะแนนká-nɛɛn
Saya memperkirakan hasil ujian akan keluar minggu depan, jadi saya meluangkan waktu untuk memeriksa nilainya.
จากjàakข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiมีอยู่mii-yùuเราraoคาดหมายkâat-mǎaiได้dâaiว่าwâaกำหนดการgam-nòt-gaanอาจàatเลื่อนlʉ̂ʉanและlɛ́ควรkuuanวางแผนwaang-pɛ̌ɛnสำรองไว้sǎm-rɔɔng-wái
Dari informasi yang kita miliki, kita dapat mengantisipasi bahwa jadwal mungkin ditunda dan harus menyiapkan rencana cadangan.
2Kata KerjaB2
memproyeksikan; meramalkan (formal)
Memperkirakan atau meramalkan hasil atau angka terlebih dahulu, terutama dalam konteks resmi, akademis, atau kebijakan.
Contoh
นักวิจัยnák-wí-jaiนักวิจัยnák-wí-jaipeneliti; ilmuwan peneliti; penyelidikคาดหมายkâat-mǎaiคาดหมายkâat-mǎai1memperkirakan; mengantisipasi2memproyeksikan; meramalkan (formal)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpผลสอบpǒn-sɔ̀ɔphasil ujian; nilai tesจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ดีขึ้นdii-kʉ̂nดีขึ้นdii-kʉ̂n1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturปรับbpràpปรับbpràp1menyesuaikan; memodifikasi2beradaptasi; menyesuaikan diri3mendenda; menjatuhkan dendaหลักสูตรlàk-sùutหลักสูตรlàk-sùutkurikulum; kursus; program pendidikan
Peneliti memperkirakan bahwa hasil tes akan meningkat setelah penyesuaian kurikulum.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รายงานraai-ngaanคาดหมายkâat-mǎaiยอดyɔ̂ɔtผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanประจำปีbprà-jam-bpiiไว้wáiสูงกว่าsǔung-gwàaปีก่อนbpii-gɔ̀ɔn
Laporan tersebut memperkirakan jumlah penumpang tahunan akan lebih tinggi dibandingkan tahun lalu.
ธนาคารแห่งประเทศไทยtá-naa-kaan-hɛ̀ng-bprà-têet-taiคาดหมายkâat-mǎaiอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa-ngən-fə́əเฉลี่ยchà-lìiaทั้งปีtáng-bpiiอยู่ในyùu-naiกรอบgrɔ̀ɔpเป้าหมายbpâo-mǎai
Bank of Thailand memperkirakan bahwa rata-rata inflasi tahunan akan tetap berada dalam kisaran target.
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngเศรษฐกิจsèet-tà-gìtคาดหมายkâat-mǎaiจีดีพีjii-dii-piiไตรมาสdtrai-mâatหน้าnâaจะjàชะลอchá-lɔɔลงlongเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiภายใต้paai-dtâaiสมมติฐานsǒm-mót-dtì-tǎanราคาraa-kaaพลังงานpá-lang-ngaanคงที่kong-tîi
Model ekonomi memperkirakan bahwa PDB kuartal depan akan sedikit melambat di bawah asumsi harga energi yang stabil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
kâat
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คาดkâatคาดkâat1menduga; mengira; mengantisipasi2memperkirakan; menaksir; mengira-ngira3mengikatkan; memasangkan; melilitkanmenduga; mengira; mengantisipasiBagian 1
+
หมายmǎaiหมายmǎai1berniat; bertujuan2menetapkan; menandai; mencatat3surat perintah resmi; surat panggilan4lokasi khusus (misalnya untuk memancing/berburu)berniat; bertujuanBagian 2
คาดหมายkâat-mǎaiคาดหมายkâat-mǎaimemperkirakan; mengantisipasimemperkirakan; mengantisipasiKata