หวานใจ
wǎan-jaiArti
1Kata BendaB1
kekasih; pujaan hati
Panggilan sayang untuk pasangan romantis (pacar, kekasih, pasangan hidup).
Contoh
เย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)จะพาjà-paaจะพาjà-paaakan membawa [sso]; akan mengajak [sso]หวานใจwǎan-jaiหวานใจwǎan-jaikekasih; pujaan hatiไปกินข้าวbpai-gin-kâaoไปกินข้าวbpai-gin-kâaopergi makanริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1tepi sungai; bantaran sungai2di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)
Sore ini aku akan mengajak kekasihku makan malam di tepi sungai.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkăoโพสต์póhtรูปคู่rôop kôoกับgàpหวานใจwăan jaiและláeเขียนkĭianแคปชันkép-chanน่ารักๆnâa rák nâa rák
Dia mengunggah foto bersama kekasihnya dan menulis keterangan yang lucu.
แม่mɛ̂ɛยังyangเรียกrîiakพ่อpɔ̂ɔว่าwâaหวานใจwǎan-jaiอยู่เสมอyùu-sà-mə̌əแม้mɛ́ɛจะjàแต่งงานdtɛ̀ng-ngaanกันganมานานmaa-naanหลายlǎaiปีbpii
Ibu masih memanggil Ayah 'sayang' meskipun mereka sudah menikah selama bertahun-tahun.
ในnaiงานเลี้ยงngaan líiangเธอterแนะนำnáe-namฉันchănต่อdtòเพื่อนๆpêuuan pêuuanว่าwâaเป็นbpenหวานใจwăan jaiของkŏngเธอterอย่างyàangภาคภูมิใจpâak-poom jai
Di pesta itu, dia dengan bangga memperkenalkanku kepada teman-temannya sebagai kekasihnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pemimpinห senyap sebelum ว menempatkan suku kata ini di kelas tinggi.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
wǎan
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
หวานwǎanหวานwǎan1manis (rasa)2manis; menawan (sikap/penampilan)3romantis; sentimental4dol; aus (tentang ulir sekrup)manis (rasa)Bagian 1
+
ใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)hati; pikiran; perasaan; jiwaBagian 2
หวานใจwǎan-jaiหวานใจwǎan-jaikekasih; pujaan hatikekasih; pujaan hatiKata