ขอความสันติ

kɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtì

Arti

1Kata KerjaB1

meminta atau berdoa untuk perdamaian

meminta atau mendoakan perdamaian; digunakan dalam permohonan resmi, keagamaan, atau khusyuk

Contoh

ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ร่วมrûuamร่วมrûuam1ikut serta; berpartisipasi2bersama; secara bersama-sama3gabungan; bersamaสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat-paa-wá-naamelantunkan doaขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtì1meminta atau berdoa untuk perdamaian2menyerukan perdamaianแก่gɛ̀ɛแก่gɛ̀ɛ1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3tua (warna); pekat (minuman)4dewasa; berkembang penuh; tua (bagian tanaman atau hasil bumi)5untuk; terkait denganชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1milik kita2milik kita; milik kami
Warga desa berkumpul untuk berdoa, memohon kedamaian bagi komunitas kita.
3 contoh lagi
ในnaiพิธีรำลึกpí-tii-ram-lʉ́kเราraoทุกคนtúk-konยืนyʉʉnเงียบngîiapและlɛ́ขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìให้แก่hâi-gɛ̀ɛผู้pûuสูญเสียsǔun-sǐia
Di upacara peringatan, kami semua berdiri dalam keheningan dan berdoa untuk kedamaian bagi mereka yang telah tiada.
พระภิกษุprá-pík-sùแสดงธรรมsà-dɛɛng-tamแล้วlɛ́ɛoขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìให้เกิดhâi-gə̀ətในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangทุกคนtúk-kon
Biksu itu memberikan ceramah dan berdoa agar kedamaian muncul di hati semua pendengar.
ตัวแทนdtuua taenชุมชนchum-chonกล่าวสุนทรพจน์glàao sŭn-ton-pótอย่างสงบyàang sà-ngòpสำรวมsăm-ruuamและláeขอความสันติkŏr kwaam săn-dtìระหว่างrá-wàangทุกtúkฝ่ายfàaiท่ามกลางtâam glaangความตึงเครียดkwaam dtueng krîiat
Perwakilan masyarakat menyampaikan pidato yang tenang dan terkendali serta menyerukan perdamaian di antara semua pihak di tengah ketegangan.
2Kata KerjaB2

menyerukan perdamaian

memohon perdamaian, terutama dalam seruan atau doa

Contoh

ตัวแทนdtuua-tɛɛnตัวแทนdtuua-tɛɛn1perwakilan; agen; delegasi2proksi; pengganti; simbolชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukanแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaan1pernyataan resmi; komunike2siaran persขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtì1meminta atau berdoa untuk perdamaian2menyerukan perdamaianจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ฝ่ายfàaiฝ่ายfàai1pihak; kubu; faksi2departemen; bagian; divisi3(penggolong) pihak/kubu; departemen4di pihak; dari pihakหลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: bangunan; rumah; strukturเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1lahir; dilahirkan2terjadi; muncul3lahir (menunjukkan tempat/waktu)4(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terdugaความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiat1stres; ketegangan mental2ketegangan; hubungan yang tegang3ketegangan tubuh; kekakuan4ketegangan dramatis; ketegangan cerita
Perwakilan masyarakat mengeluarkan pernyataan yang menyerukan perdamaian dari semua pihak setelah ketegangan muncul.
3 contoh lagi
ผู้ว่าราชการจังหวัดpûu-wâa-râat-chá-gaan-jang-wàtกล่าวglàaoขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìในnaiพิธีpí-tiiหน้าnâaอนุสาวรีย์à-nú-sǎa-wá-riiเพื่อpʉ̂ʉaยุติyú-dtìความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛngในพื้นที่nai-pʉ́ʉn-tîi
Gubernur provinsi secara resmi menyerukan perdamaian pada upacara di monumen tersebut untuk mengakhiri konflik lokal.
คณะká-náผู้pûuเจรจาjee-rá-jaaออกɔ̀ɔkคำแถลงkam-tà-lɛ̌ɛngร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìและlɛ́การยับยั้งgaan-yáp-yángการใช้gaan-cháiความรุนแรงkwaam-run-rɛɛngทันทีtan-tii
Tim negosiasi merilis pernyataan bersama untuk menyerukan perdamaian dan penghentian segera kekerasan.
องค์กรong-gɔɔnภาคประชาสังคมpâak-bprà-chaa-sǎng-komรณรงค์ron-ná-rongขอความสันติkɔ̌ɔ-kwaam-sǎn-dtìผ่านpàanจดหมายjòt-mǎaiเปิดbpə̀ətผนึกpà-nʉ̀kถึงtʉ̌ngผู้นำpûu-namทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàai
Organisasi masyarakat sipil berkampanye dengan surat terbuka yang memohon perdamaian kepada kedua pemimpin.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

4 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Naik

kɔ̌ɔ

Turun dulu, lalu naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait