การยับยั้ง(gaan yáp-yáng)
Arti
1Kata BendaB2
penghambatan; penekanan
tindakan mencegah, memperlambat, atau menghentikan suatu proses, reaksi, pertumbuhan, penyebaran, atau perilaku
Contoh
การฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenการฉีดวัคซีนgaan chèet wák-seenvaksinasi; imunisasiช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1penghambatan; penekanan2menahan diri; pengendalian diri3veto; pemblokiran resmiการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàatการแพร่ระบาดgaan prâe rá-bàat1penyebaran/penularan (terutama penyakit)2wabah; epidemiของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganโรคrôhkโรคrôhkpenyakit; sakit
Vaksinasi membantu mencegah penyebaran penyakit.
2Kata BendaB2
menahan diri; pengendalian diri
tindakan menahan diri untuk tidak bertindak berdasarkan dorongan atau niat
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1penghambatan; penekanan2menahan diri; pengendalian diri3veto; pemblokiran resmiอารมณ์โกรธaa-rom gròhtอารมณ์โกรธaa-rom gròhtkemarahan; kemurkaanของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngmilik sendiriเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความขัดแย้งkwaam kàt yáengความขัดแย้งkwaam kàt yáeng1konflik; ketidaksepakatan; perselisihan; pertentangan2kontradiksi; ketidakcocokan; inkonsistensi
Dia mencoba berlatih menahan amarahnya saat terjadi konflik.
3Kata BendaC1
veto; pemblokiran resmi
tindakan menghentikan atau menolak secara resmi persetujuan suatu undang-undang, rencana, atau keputusan oleh pihak yang berwenang
Contoh
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yáng1penghambatan; penekanan2menahan diri; pengendalian diri3veto; pemblokiran resmiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăanคณะกรรมการบริหารká-ná gam-má-gaan bo-rí-hăankomite eksekutif; dewan eksekutif; komite manajemenเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarงบประมาณngóp-bprà-maanงบประมาณngóp-bprà-maan1anggaran (dana yang dialokasikan)2anggaran (rencana keuangan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เพียงพอpiiang porเพียงพอpiiang por1cukup; memadai2dengan memadai; cukup
Penghentian proyek ini datang dari komite eksekutif karena anggaran tidak mencukupi.
Kata Terkait
Arti Serupa
การสะกดgaan sà-gòtการสะกดgaan sà-gòt1pengejaan; ejaan2pengekangan; penahanan (tindakan)
- pengejaan; ejaan
- pengekangan; penahanan (tindakan)
การระงับgaan rá-ngápการระงับgaan rá-ngáppenangguhan; penghentian
penangguhan; penghentian
การหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaiการหักห้ามใจgaan hàk-hâam-jaipengendalian diri; penguasaan diri
pengendalian diri; penguasaan diri
การควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngการควบคุมตนเองgaan kûuap-kum dton-ayngpengendalian diri; disiplin diri
pengendalian diri; disiplin diri
การข่มระงับgaan kòm rá-ngápการข่มระงับgaan kòm rá-ngáppenahanan; pengekangan; penundukan
penahanan; pengekangan; penundukan
Rincian Kata
+
การยับยั้งgaan yáp-yángการยับยั้งgaan yáp-yángpenghambatan; penekanan