ก๊าก
gáakArti
1Kata KeteranganB1
dengan keras (untuk tawa)
Dengan lantang atau riuh, secara khusus digunakan untuk menggambarkan ledakan tawa.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòkเรื่องตลกrʉ̂ʉang-dtà-lòk1lelucon; cerita lucu2kejadian lucu3lelucon (kiasan); hal konyolเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1tertawa2menertawakan; mengejekก๊ากgáakก๊ากgáak1dengan keras (untuk tawa)2ha-ha; hahahaออกมาɔ̀ɔk-maaออกมาɔ̀ɔk-maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Ketika dia mendengar lelucon itu, dia tertawa terbahak-bahak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เพื่อนpêuuanในกลุ่มnai glùmปล่อยbplòiก๊ากgáakเมื่อmêuuaเห็นhĕnรูปถ่ายrôop tàaiขำๆkăm kămของฉันkŏng chăn
Teman-teman dalam kelompok itu tertawa terbahak-bahak saat melihat foto-foto lucu saya.
ฉันchǎnพยายามpá-yaa-yaamกลั้นglânขำkǎmแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛสุดท้ายsùt-táaiก็gɔ̂ทนไม่ไหวton-mâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngหัวเราะhǔua-rɔ́ก๊ากgáak
Aku mencoba menahan tawaku, tetapi pada akhirnya, aku tidak tahan dan harus tertawa terbahak-bahak dengan keras.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaมุกตลกmúk-dtà-lòkของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะjàดูduuฝืดfʉ̀ʉtไปbpaiบ้างbâangในตอนแรกnai-dtɔɔn-rɛ̂ɛkแต่dtɛ̀ɛตอนจบdtɔɔn-jòpก็gɔ̂หักhàkมุมmumจนjonทำให้tam-hâiผู้ชมpûu-chomหัวเราะhǔua-rɔ́ก๊ากgáakได้dâai
Meskipun leluconnya tampak agak garing pada awalnya, bagian akhirnya memiliki alur cerita yang tidak terduga yang membuat penonton tertawa terbahak-bahak.
2Kata SeruB1
ha-ha; hahaha
Kata onomatope yang melambangkan suara tawa yang keras dan tiba-tiba.
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: laki-laki; pemimpin; figur ayahดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasib6menjaga; mengawasiรายการraai-gaanรายการraai-gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lucu; menggelikan2komedian; pelawak3konyol; absurd; menggelikanแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1tertawa2menertawakan; mengejekดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaก๊ากgáakก๊ากgáak1dengan keras (untuk tawa)2ha-ha; hahaha
Ayah menonton acara komedi dan tertawa terbahak-bahak.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdangก๊ากgáakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiคนkonทั้งtángร้านอาหารráan-aa-hǎanหันมาhǎn-maaมองmɔɔng
Suara tawa terbahak-bahaknya yang keras membuat semua orang di restoran menoleh untuk melihat.
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงดังsĭiang dangก๊ากgáakมาจากmaa jàakห้องเรียนhông riianข้างๆkâang kâangสงสัยsŏng săiครูkruuจะjàเล่าเรื่องlâo rêuuangตลกdtà-lòkให้hâiเด็กdèkฟังfang
Aku mendengar suara tawa terbahak-bahak yang keras dari kelas sebelah; guru itu pasti sedang menceritakan lelucon kepada anak-anak.
ทันทีที่tan-tii-tîiนักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkเล่นมุกlên-múkจบjòpเสียงหัวเราะsǐiang-hǔua-rɔ́ดังdangก๊ากgáakของkɔ̌ɔngผู้ชมpûu-chomก็gɔ̂ดังdangระงมrá-ngomไปทั่วbpai-tûuaทั้งtángโรงละครroong-lá-kɔɔn
Segera setelah komedian itu menyelesaikan leluconnya, suara tawa terbahak-bahak dari penonton menggema di seluruh teater.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
gáak
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |