ก๊าก(gáak)
Arti
1Kata KeteranganB1
dengan keras (untuk tawa)
Dengan lantang atau riuh, secara khusus digunakan untuk menggambarkan ledakan tawa.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเรื่องตลกrêuuang dtà-lòkเรื่องตลกrêuuang dtà-lòk1lelucon; cerita lucu2kejadian lucu3lelucon (kiasan); hal konyolเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekก๊ากgáakก๊ากgáak1dengan keras (untuk tawa)2[!] ha-ha; hahahaออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicara
Ketika dia mendengar lelucon itu, dia tertawa terbahak-bahak.
2Kata SeruB1
[!] ha-ha; hahaha
Kata onomatope yang melambangkan suara tawa yang keras dan tiba-tiba.
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangรายการraai gaanรายการraai gaan1program; acara (TV/radio/daring)2daftar; senarai3butir; entri (pada daftar/formulir)4agenda; jadwal (kegiatan)ตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1konyol; absurd; menggelikan2komedian; pelawak3lucu; menggelikanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1tertawa2menertawakan; mengejekดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaก๊ากgáakก๊ากgáak1dengan keras (untuk tawa)2[!] ha-ha; hahaha
Ayah menonton acara komedi dan tertawa terbahak-bahak.