การเสริมพลัง(gaan sĕrm pá-lang)
Arti
1Kata BendaB2
Pemberdayaan
Proses memberikan seseorang atau sekelompok orang lebih banyak kekuasaan, otoritas, atau kepercayaan diri untuk mengendalikan hidup mereka sendiri.
Contoh
โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเป้าหมายbpâo măaiเป้าหมายbpâo măai1target (harfiah); sasaran fisik2tujuan (bisnis/strategi); objektif3tujuan; target; sasaranเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Pemberdayaan2Peningkatan daya; augmentasiให้แก่hâi gàeให้แก่hâi gàekepada; untuk [seseorang] (penerima/penerima manfaat; formal)ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita dewasa2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1komunitas; masyarakat2komunitas (daring/berbasis minat)ผ่านpàanผ่านpàan1lewat; melintas (melalui)2lulus; lolos3lewat; via; melalui4mengalami; melewatiการgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halฝึกอาชีพfèuk aa-chêepฝึกอาชีพfèuk aa-chêepmelakukan pelatihan kejuruan
Proyek ini bertujuan untuk pemberdayaan perempuan di masyarakat melalui pelatihan kejuruan.
2Kata BendaB2
Peningkatan daya; augmentasi
Tindakan meningkatkan kekuatan, daya, atau efektivitas seseorang atau sesuatu; sebuah dorongan.
Contoh
คำชมkam chomคำชมkam chompujian; kata-kata pujianจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)หัวหน้าhŭua nâaหัวหน้าhŭua nâa1bos; atasan; penyelia2pemimpin; kepalaเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-lang1Pemberdayaan2Peningkatan daya; augmentasiใจjaiใจjai1hati; pikiran; perasaan; jiwa2kebaikan hati; belas kasih; kemurahan hati3keberanian; semangat; moral4niat; tekad; kesediaan5inti; esensi (dalam kata majemuk)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1karyawan; staf; pekerja2petugas; pelayan (peran layanan)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiได้ดีขึ้นdâai dee kêunได้ดีขึ้นdâai dee kêun1membaik; menjadi lebih baik2menjadi lebih mapan; menjadi lebih sukses3lebih baik (dari sebelumnya)
Pujian dari atasan merupakan dorongan semangat bagi karyawan untuk bekerja lebih baik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การเสริมพลังgaan sĕrm pá-langการเสริมพลังgaan sĕrm pá-langPemberdayaan