การซึมซาบ(gaan seum-sâap)
Arti
1Kata BendaB2
penyerapan; peresapan (fisik)
penetrasi lambat atau penyerapan suatu zat ke dalam zat lain, seperti ketika kelembapan meresap ke dalam suatu material
Contoh
หลังlăngหลังlăng1di belakang2punggung3kata penggolong: bangunan; rumah; struktur4setelah; sesudah5bagian belakangฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1hujan deras; turun dengan lebat2turun hujan lebat; turun hujan derasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เห็นhĕnเห็นhĕn1menganggap; memandang sebagai2melihat3memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)4berpikir; berpendapatร่องรอยrông roiร่องรอยrông roijejak; petunjuk; sisaการซึมซาบgaan seum-sâapการซึมซาบgaan seum-sâap1internalisasi mendalam; dijiwai (kiasan)2penyerapan; peresapan (fisik)ของkŏngของkŏng1dari; milik2harta benda; barang dagangan3benda; barangน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)บนbonบนbon1atas; bagian atas2bernazar (di kuil)3di atas; pada; diผนังบ้านpà-năng bâanผนังบ้านpà-năng bâandinding rumah
Setelah hujan deras, kami melihat tanda-tanda rembesan air pada dinding rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การซึมซาบgaan seum-sâapของkŏngปุ๋ยbpŭiลงไปlong bpaiในดินnai dinจะjàช้าลงcháa longถ้าtâaดินdinแห้งhâengและláeแข็งkăengเกินไปgern bpai
Penyerapan pupuk ke dalam tanah akan lebih lambat jika tanah terlalu kering dan keras.
วิศวกรwít-sà-wá-gonกำลังgam-langตรวจสอบdtrùuat sòpอัตราàt-dtraaการซึมซาบgaan seum-sâapของkŏngน้ำnáamผ่านpàanชั้นดินchán dinเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernความเสี่ยงkwaam sìiangของkŏngดินถล่มdin tà-lòm
Para insinyur sedang memeriksa laju perkolasi air melalui lapisan tanah untuk menilai risiko tanah longsor.
เทคโนโลยีสมัยใหม่ték-noh-loh-yee sà-măi màiช่วยchûuaiสร้างsâangวัสดุwát-sà-dùที่têeป้องกันbpông ganการซึมซาบgaan seum-sâapของkŏngของเหลวkŏng lăewได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Teknologi modern membantu menciptakan bahan yang lebih baik dalam mencegah perembesan cairan.
2Kata BendaC1
internalisasi mendalam; dijiwai (kiasan)
penyerapan gagasan, nilai, perasaan, atau pengaruh secara bertahap hingga sangat terasa atau menjadi bagian dari karakter maupun pemahaman seseorang
Contoh
การไปgaan bpaiการไปgaan bpaikepergian; tindakan pergiอยู่yòoอยู่yòo1penanda progresif atau keberlanjutan2ada; eksis; tersisa3berada; terletak4tinggal; menetapต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1di luar negeri; ke luar negeri2mancanegara; negara asing3asing; luar negeriนานๆnaan naanนานๆnaan naanjarang; sesekaliทำให้เกิดtam hâi gèrtทำให้เกิดtam hâi gèrtmenyebabkan; menimbulkan; memunculkan; mengakibatkanการgaanการgaan1pekerjaan; urusan; tugas2pembentuk kata benda3urusan; halซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tamซึมซาบวัฒนธรรมseum-sâap wát-tá-ná-tammenyerap; menginternalisasi budayaใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1baru-baru ini; baru saja; baru2baru; yang baru; benar-benar baru3segar; baru dibuat/baru dipetik4pada awalnya; mulanyaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuaโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuuasecara tidak sadar; tanpa disadari
Tinggal di luar negeri dalam waktu lama menyebabkan penyerapan budaya baru secara tidak sadar.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การซึมซาบgaan seum-sâapแนวคิดnaeo kítประชาธิปไตยbprà-chaa-tí-bpà-dtaiในnaiสังคมsăng-komต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaและláeการให้gaan hâiการศึกษาgaan sùk-săaอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Penyerapan ide-ide demokratis dalam suatu masyarakat membutuhkan waktu dan pendidikan yang berkelanjutan.
วรรณกรรมwan-ná-gamคลาสสิกkláat-sìkมีmeeบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanในnaiการซึมซาบgaan seum-sâapคุณค่าkun-ná-kâaทางจริยธรรมtaang jà-rí-yá-tamให้แก่hâi gàeคนรุ่นหลังkon rûn lăng
Sastra klasik memainkan peran penting dalam penanaman nilai-nilai etika pada generasi mendatang.
การซึมซาบgaan seum-sâapอิทธิพลìt-tí-ponทางความคิดtaang kwaam kítจากjàakปราชญ์bpràatโบราณboh-raanปรากฏชัดbpraa-gòt chátในnaiผลงานpŏn ngaanของkŏngศิลปินsĭn-lá-bpinท่านtâanนี้née
Peresapan pengaruh filosofis dari para bijak kuno terlihat jelas dalam karya seniman ini.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การซึมซาบgaan seum-sâapการซึมซาบgaan seum-sâappenyerapan; peresapan (fisik)