กวางตุ้ง(gwaang-dtûng)

Arti

1Kata BendaA2

sayuran daun Tiongkok; caisim

Sayuran daun dari kelompok kubis-kubisan Tiongkok yang ditanam untuk dikonsumsi daun dan batangnya, terutama caisim.

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti2mengkonsumsi; menghabiskan3minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)4mengambil (suap); mengantongi5makanกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1sayuran daun Tiongkok; caisim2Guangdong; Kantonผัดpàtผัดpàt1tumisan; hidangan tumis2menumis3menunda; mengulur waktuกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)
Saya suka tumis bok choy dengan bawang putih.
3 contoh lagi
แม่mâeปลูกbplòokกวางตุ้งgwaang-dtûngไว้wáiหลังบ้านlăng bâanแล้วláeoเอามาao maaต้มdtômจิ้มjîmน้ำพริกnáam prík
Ibu menanam bok choy di halaman belakang dan merebusnya untuk dimakan dengan sambal.
ร้านนี้ráan néeซุปsúpกวางตุ้งหวานgwaang-dtûng wăanกรอบgròpไม่mâiขมkŏmเลยloie
Sup bok choy di toko ini manis dan renyah, tidak pahit sama sekali.
เชฟchépบอกว่าbòk wâaกวางตุ้งgwaang-dtûngอ่อนònจะjàอร่อยà-ròiที่สุดtêe sùtเมื่อmêuuaผัดpàtไฟแรงfai raengสั้นsânๆ-เพื่อให้pêuua hâiก้านgâanยังyangกรอบgròp
Koki mengatakan bok choy muda terasa paling enak saat ditumis cepat dengan api besar agar batangnya tetap renyah.
2Kata BendaB1

Guangdong; Kanton

sebutan dalam bahasa Thailand untuk Provinsi Guangdong di Tiongkok dan secara luas merujuk pada penduduknya, bahasanya (Kanton), atau hal-hal yang berasal dari wilayah tersebut

Contoh

ป้าbpâaป้าbpâa1bibi/tante (kakak perempuan ayah atau ibu)2bibi/ibu (sapaan wanita paruh baya/lebih tua)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikkuเกิดgèrtเกิดgèrt1terjadi; muncul2(cakapan) jika kebetulan terjadi; secara tak terduga3lahir; dilahirkan4lahir (menunjukkan tempat/waktu)ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)กวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1sayuran daun Tiongkok; caisim2Guangdong; Kantonและláeและláedan (penghubung)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2memberi tahu; membicarakan3mengatakan; berbicaraภาษาpaa-săaภาษาpaa-săa1ragam bahasa; jargon; bahasa khusus2bahasaกวางตุ้งgwaang-dtûngกวางตุ้งgwaang-dtûng1sayuran daun Tiongkok; caisim2Guangdong; Kantonได้dâiได้dâi1berhasil; berhasil melakukan2mendapatkan; memperoleh; menerima3penanda tindakan yang terlaksana4bisa; mampu; boleh5oke; tentu; setujuคล่องklôngคล่องklông1likuid; memiliki likuiditas (keuangan)2lancar; tidak terhambat3lincah; tangkas4fasih; cekatan
Bibi saya lahir di Guangdong dan berbicara bahasa Kanton dengan lancar.
3 contoh lagi
ผมpŏmชอบchôpดูหนังdoo nǎngฮ่องกงhông gongพากย์pâakกวางตุ้งgwaang-dtûngเพราะpráwเสียงต้นฉบับsĭang dtôn chà-bàpได้dâiอารมณ์aa-romกว่าgwàa
Saya suka menonton film Hong Kong yang disulihsuarakan ke dalam bahasa Kanton karena audio aslinya terasa lebih baik.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamกวางตุ้งgwaang-dtûngมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòอาหารทะเลaa-hăan tá-layและláeดนตรีdon-dtreeในnaiภูมิภาคpoom-mí-pâakนั้นnánมากmâak
Budaya Kanton sangat memengaruhi kuliner hidangan laut dan musik di wilayah tersebut.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoหลายคนlăai konไปbpaiกวางตุ้งgwaang-dtûngเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaเพลงplayngยืนยงyeun yongแบบbàepกวางตุ้งgwaang-dtûngและláeสำเนียงsàm-niangภาษาท้องถิ่นpaa-săa tóng tìn
Banyak pelancong pergi ke Guangdong untuk mempelajari musik tradisional Kanton dan dialek lokal.

Kata Terkait