กร้อน
grɔ̂ɔnArti
1Kata SifatC2
kecil; bertubuh kecil; kerdil
Kecil atau berukuran di bawah normal dalam hal perawakan atau ukuran fisik; kata yang jarang digunakan.
Contoh
เด็กชายdèk-chaaiเด็กชายdèk-chaai1anak laki-laki2Master (gelar formal anak laki-laki Thai)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaรูปร่างrûup-râangรูปร่างrûup-râang1bentuk; wujud2postur tubuh; perawakanกร้อนgrɔ̂ɔnกร้อนgrɔ̂ɔnkecil; bertubuh kecil; kerdilกว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2muda; belum dewasa3orang muda (informal)วัยเดียวกันwai-diiao-ganวัยเดียวกันwai-diiao-ganseumuran; seusiaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngkuat; sehat; bugarและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; melajuได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaเร็วreoเร็วreo1cepat (kecepatan/waktu)2dengan cepat3lebih awal; segera
Anak laki-laki itu bertubuh lebih kecil daripada anak-anak lain seusianya, tetapi ia kuat dan berlari cepat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชายchaaiผู้นั้นpûu-nánมีmiiรูปร่างrûup-râangกร้อนgrɔ̂ɔnจนjonเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiตัดdtàtสำหรับsǎm-ràpคนทั่วไปkon-tûua-bpaiดูduuหลวมlǔuamโคร่งkrôongแต่dtɛ̀ɛท่าทางtâa-taangของเขาkɔ̌ɔng-kǎoกลับglàpสง่าผ่าเผยsà-ngàa-pàa-pə̌əi
Pria itu bertubuh begitu kecil sehingga kemeja yang dijahit untuk orang berukuran tubuh rata-rata tampak kebesaran saat dikenakannya, namun pembawaannya tetap bermartabat.
หญิงชราyǐng-chá-raaร่างrâangกร้อนgrɔ̂ɔnนั่งnângอยู่yùuหลังlǎngหูกhùukทอผ้าtɔɔ-pâaขนาดใหญ่kà-nàat-yàiมือmʉʉทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngยังyangขยับkà-yàpอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoราวกับraao-gàpไม่mâiรู้จักrúu-jàkความเหน็ดเหนื่อยkwaam-nèt-nʉ̀ʉai
Perempuan lanjut usia bertubuh kecil itu duduk di belakang alat tenun besar, kedua tangannya masih bergerak dengan cekatan seolah tidak mengenal lelah.
ผู้ประพันธ์pôo bprà-panจงใจjong-jaiให้hâiตัวเอกdtuua èkมีmeeรูปร่างrôop râangกร้อนgrônต่างจากdtàang jàakภาพลักษณ์pâap-pá-lákของkŏngวีรบุรุษwee-rá-bù-rùtตามdtaamขนบkà-nòpนิยมní-yomเพื่อpêuuaชี้ว่าchée wâaความกล้าหาญkwaam glâa hăanมิได้mí dâiขึ้นอยู่กับkêun yòo gàpขนาดkà-nàatของkŏngร่างกายrâang gaai
Penulis sengaja memberikan tubuh mungil kepada tokoh utama, berbeda dari sosok pahlawan konvensional, untuk menunjukkan bahwa keberanian tidak bergantung pada ukuran tubuh.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
grɔ̂ɔn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |