กราด
gràatArti
1Kata KerjaB2
memberondong (tembakan); menyerang tanpa pandang bulu
Mengarahkan sesuatu (seperti tembakan, kata-kata, atau pandangan) ke area yang luas atau ke banyak target tanpa sasaran spesifik; menyerang tanpa pandang bulu. Sering digunakan dalam kata majemuk seperti ยิงกราด (memberondong tembakan) atau ด่ากราดด่ากราดdàa-gràatmemarahi semua orang; mengomel sembarangan (memarahi semua orang).
Contoh
คนร้ายkon-ráaiคนร้ายkon-ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanปืนbpʉʉnปืนbpʉʉn1senjata api; pistol/senapan2pistol/senapan (jenis: pistol air/senapan BB/senapan angin)ยิงyingยิงying1menembak2menembak; mencetak angka dalam olahraga3memotret (slang)กราดgràatกราดgràat1memberondong (tembakan); menyerang tanpa pandang bulu2tanpa pandang bulu; secara menyapu; ke mana-manaเข้าไปในkâo-bpai-naiเข้าไปในkâo-bpai-naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ฝูงชนfǔung-chonฝูงชนfǔung-chonkerumunan; keramaianทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèpผู้บาดเจ็บpûu-bàat-jèporang yang terluka; korban luka-luka (kolektif)หลายรายlǎai-raaiหลายรายlǎai-raaibanyak kasus; banyak orang
Pelaku menggunakan senjata untuk menembaki kerumunan secara membabi buta, menyebabkan beberapa orang terluka.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaโกรธgròotเขาkǎoก็gɔ̂ด่ากราดdàa-gràatลูกน้องlûuk-nɔ́ɔngทุกคนtúk-konโดยdooiไม่mâiฟังfangเหตุผลhèet-pǒn
Saat bos marah, dia memarahi semua bawahannya tanpa pandang bulu dan tidak mendengarkan alasan.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpกวาดgwàatสายตาsǎai-dtaaกราดgràatไปทั่วbpai-tûuaห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumเพื่อpʉ̂ʉaดูว่าduu-wâaใครkraiมาmaaสายsǎaiบ้างbâang
Direktur menyapu pandangannya ke seluruh ruang rapat untuk melihat siapa yang terlambat.
นักการเมืองnák gaan-meuuangฝ่ายค้านfàai káanสาดsàatคำถามkam tăamกราดgràatใส่sàiรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeในnaiสภาsà-paaแต่dtàeไม่ได้รับmâi dâai rápคำตอบkam dtòpที่ชัดเจนtêe chát jayn
Para politisi oposisi melontarkan pertanyaan secara membabi buta kepada menteri di parlemen tetapi tidak menerima jawaban yang jelas.
2Kata KeteranganB2
tanpa pandang bulu; secara menyapu; ke mana-mana
Secara menyapu, tanpa pandang bulu, atau tersebar, yang memengaruhi banyak hal atau orang sekaligus.
Contoh
ลมพายุlom-paa-yúลมพายุlom-paa-yúbadai; angin kencang; angin badaiพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2kipas; kipas tangan3penggolong kipas tangan4meniup; menghanyutkan; membawaฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3berpusar; mengepul; memenuhi udaraกราดgràatกราดgràat1memberondong (tembakan); menyerang tanpa pandang bulu2tanpa pandang bulu; secara menyapu; ke mana-manaไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2di mana-mana; ke seluruh penjuruบริเวณbɔɔ-rí-weenบริเวณbɔɔ-rí-ween1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasanก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangก่อสร้างgɔ̀ɔ-sâangmembangun; mendirikan
Angin badai meniupkan debu secara sembarangan ke seluruh lokasi konstruksi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แม่ครัวmɛ̂ɛ-kruuaโรยพริกไทยrooi-prík-taiลงบนlong-bonสเต็กsà-dtèkอย่างyàangทั่วถึงtûua-tʉ̌ngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâan
Koki menaburkan lada secara merata di atas steik untuk memberikan rasa yang kuat.
ข่าวลือkàao-lʉʉเรื่องrʉ̂ʉangการปรับโครงสร้างองค์กรgaan-bpràp-kroong-sâang-ong-gɔɔnแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátกราดgràatไปbpaiทั่วออฟฟิศtûua-ɔ́ɔp-fítอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Rumor tentang restrukturisasi perusahaan menyebar luas ke seluruh kantor dengan sangat cepat.
เมื่อmʉ̂ʉaทำtamน้ำหมักชีวภาพnáam-màk-chii-wá-pâapหกhòkของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoได้dâaiไหลlǎiแผ่pɛ̀ɛกราดgràatไปทั่วbpai-tûuaพื้นpʉ́ʉnและlɛ́ส่งกลิ่นsòng-glìnเหม็นměn
Ketika ekstrak bio fermentasi tumpah, cairannya mengalir dan menyebar ke mana-mana di lantai, mengeluarkan bau busuk.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
gràat
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |