กราด(gràat)

Arti

1Kata KerjaB2

memberondong (tembakan); menyerang tanpa pandang bulu

Mengarahkan sesuatu (seperti tembakan, kata-kata, atau pandangan) ke area yang luas atau ke banyak target tanpa sasaran spesifik; menyerang tanpa pandang bulu. Sering digunakan dalam kata majemuk seperti ยิงกราด (memberondong tembakan) atau ด่ากราดด่ากราดdàa gràatmemarahi semua orang; mengomel sembarangan (memarahi semua orang).

Contoh

คนร้ายkon ráaiคนร้ายkon ráai1penjahat; pelaku; tersangka2tokoh jahat (dalam fiksi); antagonisใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ปืนbpeunปืนbpeun1senjata api; pistol/senapan2pistol/senapan (jenis: pistol air/senapan BB/senapan angin)ยิงyingยิงying1menembak2mencetak skor dengan tembakan3memotret (slang)กราดgràatกราดgràat1memberondong (tembakan); menyerang tanpa pandang bulu2tanpa pandang bulu; secara menyapu; ke mana-manaเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naimasuk ke dalam [sesuatu]; memasuki [sesuatu]ฝูงชนfŏong chonฝูงชนfŏong chon1kerumunan; keramaian2massa; masyarakat umumทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaผู้บาดเจ็บpôo bàat jèpผู้บาดเจ็บpôo bàat jèporang yang terluka; korban luka-luka (kolektif)หลายรายlăai raaiหลายรายlăai raaibanyak kasus; banyak orang
Pelaku menggunakan senjata untuk menembaki kerumunan secara membabi buta, menyebabkan beberapa orang terluka.
2Kata KeteranganB2

tanpa pandang bulu; secara menyapu; ke mana-mana

Secara menyapu, tanpa pandang bulu, atau tersebar, yang memengaruhi banyak hal atau orang sekaligus.

Contoh

ลมพายุlom paa-yúลมพายุlom paa-yúbadai; angin kencang; angin badaiพัดpátพัดpát1meniup; mengipasi2tertiup / berembus3kipas (alat)4kata penggolong: kipasฝุ่นfùnฝุ่นfùn1debu; partikel kering halus2materi partikulat (polusi udara)ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1membalik; membalikkan; menelungkupkan2berbalik; putar balik; kembali arah3membelot; berpindah pihak; berkhianat4berpusar; berputar (tentang angin/bau/asap)กราดgràatกราดgràat1memberondong (tembakan); menyerang tanpa pandang bulu2tanpa pandang bulu; secara menyapu; ke mana-manaไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1pergi ke mana-mana; bepergian ke seluruh penjuru2menyebar ke mana-mana; tersebar luas3di mana-mana; ke seluruh penjuruบริเวณbo-rí-waynบริเวณbo-rí-wayn1area; sekitarnya2di sekitar; di kawasan (pos-nominal)ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1membangun; mendirikan2(pekerjaan) konstruksi; pembangunan
Angin badai meniupkan debu secara sembarangan ke seluruh lokasi konstruksi.

Kata Terkait