ดะ(dà)
Arti
1Kata KeteranganB2
secara sembarangan; gegabah; sesuka hati
Secara sembarangan, tidak terkendali, atau gegabah; tanpa batasan; digunakan setelah kata kerja untuk mengartikan 'banyak/sesuka hati'.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuเงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanใช้เงินchái ngernใช้เงินchái ngernmengeluarkan uang; membelanjakan uangซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngmembeli barang; berbelanjaดะdàดะdà1sangat berantakan; hancur (informal)2secara sembarangan; gegabah; sesuka hatiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่เหลือmâi lĕuuaไม่เหลือmâi lĕuuatidak ada yang tersisa; habisเก็บgèpเก็บgèp1mengumpulkan; memungut; mengambil2merapikan; membereskan; menata3mengenakan biaya; memungut (bayaran)4menyimpan; menyisihkan; menabung5memanen; memetik (buah/bunga)6menyimpan; menaruh7menyimpan (senjata); menyembunyikan8memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Begitu menerima gaji, dia menghabiskan uang untuk membeli barang secara sembarangan hingga tidak ada tabungan yang tersisa.
2Kata SifatC1
sangat berantakan; hancur (informal)
Dalam keadaan hancur, rusak, atau sangat berantakan; digunakan secara informal untuk menggambarkan sesuatu yang dibiarkan dalam kondisi buruk (mis. บ้านเละดะ, พังดะ)
Contoh
หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1setelah badai2pascabadaiกระท่อมgrà-tômกระท่อมgrà-tômgubuk; pondokหลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)พังpangพังpang1rusak; runtuh; hancur2hancur; berantakan (rencana/situasi)3rusak; tidak berfungsi4bokek; bangkrut (bahasa gaul)ดะdàดะdà1sangat berantakan; hancur (informal)2secara sembarangan; gegabah; sesuka hatiเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)เหวี่ยงwìiangเหวี่ยงwìiang1mengayunkan; melempar; menghempaskan2berputar; berosilasi3uring-uringan; mudah marah (bahasa gaul)กระแทกgrà-tâekกระแทกgrà-tâek1membanting; meletakkan dengan keras2benturan; guncangan3membentak; menyentak kasar4mendorong kasar; menghantamkan (ke/pada)5menabrak; membentur kerasหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliran
Setelah badai, gubuk itu hancur berantakan, seolah-olah telah terhantam berkali-kali.
Kata Terkait
Arti Serupa
มั่วmûuaมั่วmûua1bertindak tidak teratur; melakukan sesuatu secara sembarangan2mengarang informasi; menebak secara asal3ceroboh; tidak teratur; acak; bercampur aduk4bergaul sembarangan; berkumpul tanpa pandang bulu
- bertindak tidak teratur; melakukan sesuatu secara sembarangan
- mengarang informasi; menebak secara asal
- ceroboh; tidak teratur; acak; bercampur aduk
- bergaul sembarangan; berkumpul tanpa pandang bulu
กราดgràatกราดgràat1memberondong (tembakan); menyerang tanpa pandang bulu2tanpa pandang bulu; secara menyapu; ke mana-mana
- memberondong (tembakan); menyerang tanpa pandang bulu
- tanpa pandang bulu; secara menyapu; ke mana-mana
เละเทะlé téเละเทะlé té1berantakan; kacau2lembek; benyek3berantakan; secara asal-asalan4hidup bebas; bejat (kiasan)
- berantakan; kacau
- lembek; benyek
- berantakan; secara asal-asalan
- hidup bebas; bejat (kiasan)