Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
ภาววิสัย
paa-wá-wí-sǎi

objectivité

อารมณ์นิยม
aa-rom-ní-yom

émotivisme ; émotionnalisme

การปลงตก
gaan-bplong-dtòk

acceptation ; résignation

ผลตอบแทนส่วนเกิน
pǒn-dtɔ̀ɔp-tɛɛn-sùuan-gəən

rendement excédentaire

เสด็จขึ้นครองราชสมบัติ
sà-dèt-kʉ̂n-krɔɔng-râat-chá-sǒm-bàt

monter sur le trône (terme royal)

ร่มพระบารมี
rôm-prá-baa-rá-mii

protection royale ; grâce royale

แห่งหน
hɛ̀ng-hǒn

endroit ; quelque part (littéraire)

สหสาขาวิชา
sà-hà-sǎa-kǎa-wí-chaa

domaine/programme interdisciplinaire

พิธีสมโภช
pí-tii-sǒm-pôot

cérémonie de célébration

ตาลปัตรดิ้นทอง
dtaa-lá-bpàt-dîn-tɔɔng

éventail de cérémonie de moine avec fils d'or

เมกาบางนา
mee-gaa-baang-naa

Mega Bangna (centre commercial)

รูปศัพท์
rûup-sàp

forme d'un mot ; orthographe

สรีระสังขาร
sà-ree-rá săng-kăan

corps physique (formel)

พระราชทานเพลิงศพ
prá-râat-chá-taan-pləəng-sòp

accorder le feu royal de crémation ; accorder une crémation royale

ถวายงาน
tà-wǎai-ngaan

servir la famille royale ; travailler à son service

การถวายพระนาม
gaan-tà-wǎai-prá-naam

attribution d'un nom royal ; nomination royale

เบญจภาคี
been-jà-paa-kii

alliance à cinq partis ; groupe pentapartite

เหล็กไหล
lèk-lǎi

métal magique légendaire

รูปฌานสมาบัติ
rûup-chaan-sà-maa-bàt

atteinte méditative du domaine matériel subtil (bouddhisme)

ดอยแม่ปั๋ง
dɔɔi-mɛ̂ɛ-bpǎng

Doi Mae Pang (lieu en Thaïlande)

วัดละหารไร่
wát-lá-hǎan-râi

Wat Lahan Rai (temple)

การสังคายนา
gaan-sǎng-kaa-yá-naa

révision majeure ; refonte

น้ำพระมหาสังข์
náam-prá-má-hǎa-sǎng

eau lustrale de la conque royale

ภาษาศาสตร์เชิงคำนวณ
paa-sǎa-sàat-chəəng-kam-nuuan

linguistique computationnelle

ตำนานสมเด็จพระนเรศวรมหาราช
dtam-naan-sǒm-dèt-prá-ná-ree-sǔuan-má-hǎa-râat

La Légende du Roi Naresuan le Grand

การทำยุทธหัตถี
gaan-tam-yút-tá-hàt-tǐi

duel à dos d'éléphant

ศาสนศาสตร์เปรียบเทียบ
sǎa-sà-ná-sàat-bprìiap-tîiap

théologie comparée

สถานจาริกแสวงบุญ
sà-tǎan-jaa-rík-sà-wɛ̌ɛng-bun

lieu de pèlerinage ; sanctuaire

ผลอินเตอร์เซกชัน
pŏn in-dter-sèk-chân

intersection (mathématiques)

ทฤษฎีพหุปัญญา
trít-sà-dii-pá-hù-bpan-yaa

Théorie des intelligences multiples

ทรงคุณ
song-kun

soutenu : posséder de la vertu ou du mérite

พงศาวดารโยนก
pong-sǎa-wá-daan-yoo-nók

Chronique de Yonok

การพระราชทานอภัยโทษ
gaan prá-râat-chá-taan à-pai-tôht

octroi d'une grâce royale

วัดระฆังโฆสิตารามวรมหาวิหาร
wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam-wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Wat Rakhangkhositaram Woramahawihan

สักกายทิฏฐิ
sàk-gaa-yá-tít-tì

vision de l'identité ; illusion du soi (bouddhisme)

วิจิกิจฉา
wí-jì-gìt-chǎa

doute sceptique (bouddhisme)

กำลังพระทัย
gam-lang-prá-tai

moral royal ; encouragement (registre royal)

ทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์
sáp-sǐn-sùuan-prá-má-hǎa-gà-sàt

Biens de la Couronne (de Thaïlande)

ความคงกระพันชาตรี
kwaam-kong-grà-pan-chaa-dtrii

invulnérabilité ; invincibilité

วิชาคงกระพันชาตรี
wí-chaa-kong-grà-pan-chaa-dtrii

magie d'invulnérabilité

วิทยาลัยในวัง
wít-tá-yaa-lai-nai-wang

le Collège du Palais (Thaïlande)

พระราชพิธีมหามงคล
prá-râat-chá-pí-tii-má-hǎa-mong-kon

grande cérémonie royale faste

สายปริยัติ
sǎai-bpà-rí-yát

voie d'étude des écritures (bouddhisme)

คิงเลียร์
king-liia

Le Roi Lear

บทเสภา
bòt-sěe-paa

vers de Sepha ; section

การกำกับดูแลกิจการ
gaan-gam-gàp-duu-lɛɛ-gìt-jà-gaan

gouvernance d'entreprise

พระอักษรพระปรมาภิไธยย่อ
prá-àk-sɔ̌ɔn-prá-bpɔɔ-rá-maa-pí-tai-yɔ̂ɔ

monogramme royal ; chiffre royal (d'un monarque)

สมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนา
sǒm-dèt-prá-naang-jâao-sà-wàang-wát-tá-naa

Reine Savang Vadhana

กลีบเมฆ
glìip-mêek

volute de nuage

บวชสาเก
bùuat-sǎa-gee

[accomplir] une cérémonie sur un arbre à pain

ชายมาลัย
chaai-maa-lai

pompon de guirlande

ช่างฝีมือชาววัง
châang-fǐi-mʉʉ-chaao-wang

artisan de la cour royale ; artisan du palais

ความเป็นร็อกนิยม
kwaam-bpen-rɔ́k-ní-yom

rockisme

กองทุนสมเด็จพระจักรพรรดินีโชเก็ง
gong-tun sŏm-dèt prá jàk-grà-pan-dí-nee choh-geng

Le Fonds de l'impératrice Shōken

ช่องแค
chɔ̂ng-kɛɛ

Chong Khae

คุณค่าสุนทรียะ
kun-ná-kâa-sǔn-tá-rii-yá

valeur esthétique

ผู้ว่าราชการกรุงโตเกียว
pûu-wâa-râat-chá-gaan-grung-dtoo-giiao

gouverneur de Tokyo

พานพุ่มเงิน
paan-pûm-ngən

offrande de cérémonie en argent

พานพุ่มทอง
paan-pûm-tɔɔng

offrande de cérémonie en or

ความละเอียดประณีต
kwaam-lá-ìiat-bprà-nîit

minutie ; délicatesse

เฉลิมพระชนมพรรษา
chà-lĕrm-prá-chon-má-pan-săa

célébrer l'anniversaire royal

การฉ้อราษฎร์บังหลวง
gaan-chɔ̂ɔ-râat-bang-lǔuang

corruption officielle ; détournement de fonds publics

การเสด็จประพาส
gaan-sà-dèt-bprà-pâat

tournée royale ; voyage royal

ป้อมพระจุลฯ
bpôm prá jun

fort Phra Chulachomklao

แกนปีก
gɛɛn-bpìik

longeron d'aile

รอยต่อเย็น
rɔɔi-dtɔ̀ɔ-yen

reprise de coulage ; joint froid

สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า
sǒm-dèt-prá-gà-nít-tǎa-tí-râat-jâao

titre royal thaïlandais : la sœur cadette du roi

เอคโตไมคอร์ไรซา
èk-dtoh-mai-kor-rai-saa

ectomycorhize

วิวัฒนาการชาติพันธุ์
wí-wát-tá-naa-gaan-châat-dtì-pan

ethnogenèse

ข้าแต่
kâa-dtɛ̀ɛ

Ô [vocatif ; s'adressant à une divinité ou un supérieur]

ด้วยเกล้าด้วยกระหม่อมขอเดชะ
dûuai-glâao-dûuai-grà-mɔ̀m-kɔ̌ɔ-dee-chá

Très respectueusement [à la royauté]

ความดับสิ้น
kwaam-dàp-sîn

cessation complète ; extinction

พระวรราชเทวี
prá-wɔɔ-rá-râat-chá-tee-wii

Consort royal (reine consort ; titre royal)

การยึดภพ
gaan-yʉ́t-póp

attachement à l'existence (bouddhiste)

สมัญญานาม
sà-man-yaa-naam

appellation ; épithète ; nom descriptif

วัดระฆังโฆสิตาราม
wát-rá-kang-koo-sì-dtaa-raam

Wat Rakhangkhositaram (temple)

สมเด็จวัดระฆัง
sǒm-dèt-wát-rá-kang

amulette Somdet Wat Rakhang

พระราชพงศาวดารฉบับหลวง
prá-râat-chá-pong-sǎa-wá-daan-chà-bàp-lǔuang

Chroniques royales (édition officielle)

สิ่งสมมติ
sìng-sǒm-mót

entité conventionnelle ; construction conceptuelle

ทูลขอ
tuun-kɔ̌ɔ

demander [qch] à la royauté

พระราชพิธีบวงสรวง
prá-râat-chá-pí-tii-buuang-sǔuang

cérémonie royale d'offrandes

นางเบญจกาย
naang-been-jà-gaai

Benjakai (nom de personnage)

ยัญบูชา
yan-buu-chaa

sacrifice ; rite sacrificiel

สุริยะเทวัญ
sù-rí-yá-tee-wan

dieu du soleil ; divinité solaire

การเจริญวิปัสสนากรรมฐาน
gaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa-gam-má-tǎan

pratique de la méditation Vipassanā

พระสมเด็จวัดระฆัง
prá-sǒm-dèt-wát-rá-kang

amulette Phra Somdet Wat Rakhang

เนื้อหามวลสาร
nʉ́ʉa-hǎa-muuan-sǎan

composition matérielle de l'amulette

ผ้าโขมพัสตร์
pâa kŏm-má-pát

toile de lin

ภูษา
puu-sǎa

vêtements ; habits (élégant/royal)

แรงดันกระชาก
rɛɛng-dan-grà-châak

surtension ; pic de tension

ค้อนน้ำ
kɔ́ɔn-náam

coup de bélier

รหัสแก้ไขข้อผิดพลาด
rá-hàt-gɛ̂ɛ-kǎi-kɔ̂ɔ-pìt-plâat

code correcteur d'erreurs

สามบีลบ
sǎam-bii-lóp

BBB- (notation de crédit)

ปริภูมิยุคลิด
bpà-rí-puum-yú-klít

espace euclidien

ความดับสิ้นไป
kwaam-dàp-sîn-bpai

extinction ; cessation complète

พระธรรมคุณ
prá-tam-má-kun

vertus du Dhamma

การเรียนรู้เชิงลึก
gaan-riian-rúu-chəəng-lʉ́k

apprentissage profond ; deep learning

การบิดหมุน
gaan-bìt-mǔn

torsion ; rotation

ภาวะหมอนรองกระดูกเสื่อม
paa-wá-mɔ̌ɔn-rɔɔng-grà-dùuk-sʉ̀ʉam

discopathie dégénérative

คุณสมบัติทางชีวกลศาสตร์
kun-ná-sǒm-bàt-taang-chii-wá-gon-lá-sàat

propriétés biomécaniques