สมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้า(sŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâao)
Significations
1NomC1
titre royal thaïlandais : la sœur cadette du roi
le titre royal thaïlandais officiel pour la sœur cadette du roi ; actuellement détenu par Son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri Sirindhorn.
Exemples
ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนเฝ้าfâoเฝ้าfâo1veiller sur ; garder ; surveiller2assister ; rester au chevet de ; veiller3attendre ; guetter4continuellement; ne cesser deรอรับเสด็จror ráp sà-dètรอรับเสด็จror ráp sà-dètattendre une arrivée royale ; recevoir formellement un monarqueสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaoสมเด็จพระกนิษฐาธิราชเจ้าsŏm-dèt prá gà-nìt-tăa-tí-râat jâaotitre royal thaïlandais : la sœur cadette du roiกรมgromกรมgrom1département gouvernemental ; bureau2régiment (militaire)3division ; département (en général)สมเด็จsŏm-dètสมเด็จsŏm-dèt1Somdet ; titre honorifique royal ou monastique élevé2amulette Somdet ; Phra Somdetพระเทพprá-têhpพระเทพprá-têhpPrincesse Maha Chakri Sirindhornรัตนdtonตนdton1le soi (concept)2classificateur : personne/être (formel)3soi ; soi-mêmeราชrâatราชrâat1royal ; d'un roi2royal- ; de l'État (préfixe)สุsùสุsùpréfixe : bon ; bien ; beau ; vertueux ; de bon augureดาdaaดาdaaDa (prénom ; surnom)ฯฯอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâenอย่างเนืองแน่นyàang neuuang nâendensément ; en grand nombre
La population a attendu en foule nombreuse l'arrivée de Son Altesse Royale la Princesse Maha Chakri Sirindhorn.