ความดับสิ้น(kwaam dàp sîn)
Significations
1NomC1
cessation complète ; extinction
L'état d'être complètement terminé ou éteint ; cessation complète ou extinction (souvent utilisé dans des contextes bouddhistes).
Exemples
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1quand ; au moment où2quand (marqueur de temps passé)ผู้นำpôo namผู้นำpôo nam1dirigeant ; leader (personne)2leader dans un domaine ; entité de premier planคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1dernier ; final2finalement ; à la finเสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmourir ; décéder (poli/formel)อาณาจักรaa-naa-jàkอาณาจักรaa-naa-jàk1royaume ; empire (monarchie ou État historique)2règne (biologie)3domaine ; royaume ; sphèreนั้นnánนั้นnán1ce ; cette (démonstratif distal)2celui-là ; cela3ça (particule finale emphatique/contrastive)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseถึงtĕungถึงtĕung1à ; vers (destinataire/but)2même ; si ... que ; au point que3quant à ; concernant (formel)4à ; jusqu'à5arriver ; atteindre6même si ; bien queซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationความดับสิ้นkwaam dàp sînความดับสิ้นkwaam dàp sîncessation complète ; extinction
Quand le dernier dirigeant est mort, le royaume a pris fin totalement.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ความดับสิ้นkwaam dàp sînความดับสิ้นkwaam dàp sîncessation complète ; extinction