ค้อนน้ำ
kɔ́ɔn-náamSignification
1NomC1
coup de bélier
un pic de pression ou une onde de choc dans un système fluide causés par un changement soudain de la quantité de mouvement du fluide, produisant souvent un bruit semblable à un coup de marteau.
Exemples
เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1fort ; bruyant (volume élevé)2un bruit fortตึงๆdteung-dteungตึงๆdteung-dteung1un peu raide/tendu ; légèrement endolori2bruit sourd (répété)3pompette (familier)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de ; appartenant à (formel)ท่อน้ำtôr náamท่อน้ำtôr náamconduite d'eau ; tuyau d'eauตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1la nuit ; pendant la nuit2nuit ; période nocturneน่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1probablement ; vraisemblablement2pourrait être une bonne idée (suggestion)3aurait dû (regret/critique)เกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàakrésulter de [qch] ; être causé par [qch] ; découler de [qch]ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanphénomène ; événement observableค้อนน้ำkón námค้อนน้ำkón námcoup de bélier
Le bruit de cognement sourd dans les tuyaux d'eau la nuit est probablement causé par le phénomène du coup de bélier.
3 exemples de plusVoir moins
ปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanค้อนน้ำkɔ́ɔn-náamสามารถsǎa-mâatสร้างsâangความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiรุนแรงrun-rɛɛngต่อdtɔ̀ɔข้อต่อkɔ̂ɔ-dtɔ̀ɔและlɛ́วาล์วwaaoในnaiระบบท่อrá-bòp-tɔ̂ɔได้dâaiหากhàakเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nบ่อยครั้งbɔ̀i-kráng
Le phénomène du coup de bélier peut causer de graves dommages aux joints et aux vannes d'un système de tuyauterie s'il se produit fréquemment.
การติดตั้งgaan-dtìt-dtângอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnลดแรงกระแทกlót-rɛɛng-grà-tɛ̂ɛkหรือrʉ̌ʉWaterHammerarrestorเป็นbpenวิธีการwí-tii-gaanที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapในnaiการบรรเทาgaan-ban-taoผลกระทบpǒn-grà-tópจากjàakปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanค้อนน้ำkɔ́ɔn-náam
L'installation d'un dispositif d'amortissement des chocs, ou d'un antibélier, est une méthode efficace pour atténuer les effets du phénomène de coup de bélier.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngวิเคราะห์wí-krɔ́พลศาสตร์ของไหลpon-lá-sàat-kɔ̌ɔng-lǎiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการเกิดgaan-gə̀ətค้อนน้ำkɔ́ɔn-náamในnaiระบบท่อส่งrá-bòp-tɔ̂ɔ-sòngของเหลวkɔ̌ɔng-lěeoทางtaangอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamซึ่งsʉ̂ngอาจàatนำไปสู่nam-bpai-sùuความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpได้dâai
Les ingénieurs doivent mener une analyse détaillée de la dynamique des fluides pour prévenir les coups de bélier dans les systèmes de transport de fluides industriels, ce qui pourrait autrement mener à une défaillance catastrophique du système.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse basse
- Marque tonaleMai tho
- Fin de syllabeSyllabe vivanteInutile ici : c'est la marque tonale qui décide.
Consonnes : Classe basse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Résultat
Ton Haut
kɔ́ɔn
Commence haut et continue de monter.
Classe basse + Mai tho → Haut
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
ค้อนน้ำkɔ́ɔn-náamค้อนน้ำkɔ́ɔn-náamcoup de béliercoup de bélierMot