เมกาบางนา(may-gaa baang-naa)
Significations
1Nom propreC1
Mega Bangna (centre commercial)
Mega Bangna, un grand centre commercial situé sur la route de Bang Na-Trat dans la province de Samut Prakan, près de Bangkok, en Thaïlande.
Exemples
สุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa néeสุดสัปดาห์นี้sùt sàp-daa née1ce week-end2ce week-end (expression de temps)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ไปเดินเล่นbpai dern lênไปเดินเล่นbpai dern lênaller se promenerซื้อของséu kŏngซื้อของséu kŏngacheter des choses ; faire des achatsที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เมกาบางนาmay-gaa baang-naaเมกาบางนาmay-gaa baang-naaMega Bangna (centre commercial)กันganกันgan1l'un l'autre ; mutuellement2ensemble3je ; moi (informel, langage masculin)4prévenir ; empêcher ; bloquer5protecteur ; résistant à ; anti-6mettre de côté; réserverไหมmăiไหมmăi1particule interrogative (oui/non) ; ou pas ?2soie
Ce week-end, et si nous allions faire du shopping à Mega Bangna ?
3 exemples de plusVoir moins
ถ้าtâaจะjàหาhăaเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrสวยๆsŭuai sŭuaiหลายคนlăai konแนะนำให้náe-nam hâiไปดูbpai dooที่têeโซนsohnอิìเeกีgeeยyในnaiเมกาบางนาmay-gaa baang-naaเพราะpráwมีmeeตัวเลือกdtuua lêuuakเยอะมากyér mâak
Si vous cherchez de beaux meubles, beaucoup de gens recommandent d'aller voir la zone IKEA de Mega Bangna car il y a énormément de choix.
แม้ว่าmáe wâaเมกาบางนาmay-gaa baang-naaจะjàอยู่yòoนอกnôkใจกลางjai glaangกรุงเทพฯgrung-têpแต่dtàeการเดินทางgaan dern taangก็gâwสะดวกสบายsà-dùuak sà-baaiขึ้นkêunมากmâakนับตั้งแต่náp dtâng-dtàeมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaสายสีเหลืองsăai sĕe lĕuuangเปิดให้บริการbpèrt hâi bo-rí-gaan
Même si Mega Bangna est situé en dehors du centre de Bangkok, les déplacements sont devenus beaucoup plus pratiques depuis la mise en service de la ligne jaune du métro aérien.
จุดเด่นjùt dènของkŏngเมกาบางนาmay-gaa baang-naaคือkeuคอนเซ็ปต์kon-sèpทุกสิ่งtúk sìngที่têeคุณkunต้องการdtông gaanในnaiที่เดียวtêe diiaoซึ่งsêungดึงดูดdeung dòotครอบครัวkrôp kruuaให้มาhâi maaใช้เวลาchái way-laaทั้งวันtáng wanที่นี่têe nêeได้dâiโดยdoiไม่mâiเบื่อbèuua
La caractéristique principale de Mega Bangna est son concept « tout ce dont vous avez besoin au même endroit », qui attire les familles à y passer toute la journée sans s'ennuyer.
Décomposition du mot
+
เมกาบางนาmay-gaa baang-naaเมกาบางนาmay-gaa baang-naaMega Bangna (centre commercial)